Bird in Flight Prize ‘20

Переможець Bird in Flight Prize ‘20: Проєкт «Правила сварки»

Проєкт фотографки з Перу Паоли Хіменез Кіспе, що увійшов до шорт-листа премії Bird in Flight Prize ‘20.

Паола Хіменез Кіспе, Перу

Одного разу я ввела ім’я свого тата в гуглі і знайшла статтю, в якій була його фотографія. На ній він сидів у своїй машині весь у крові. Я впізнала його сорочку. «Правила сварки» — це проєкт про вбивство мого батька, скоєне у 1998 році. Його звали Феліціан, у нього був свій бізнес у Лімі, Перу. Через кілька років я почала вивчати деталі його вбивства. Я не могла боротися з бажанням встановити і відчути з ним зв’язок. Я розмовляла зі своєю сім’єю (з якою я багато років не могла про це говорити) і близькими друзями, я шукала докази його існування по всьому будинку. Саме так я і знайшла кілька предметів, поліцейських документів, які пролили світло на деякі деталі. Поліетиленовий пакет, повний непроявлених фотоплівок, відеокасети і зошит. Я намагаюся відновити цю історію, щоб знайти себе під час дорослішання. Вбивство мого батька і травма, яку перенесла моя сім’я, назавжди залишаться зі мною, але, працюючи над цим проєктом, я змогла пережити ту скорботу, з якою в дитинстві я б не впоралася.

3428paola_jimenez_1_1_prize_2020
Мої мама і тато народилися і виросли в Куско, але познайомилися в Лімі, столиці Перу. Їм не було і двадцяти п'яти, коли вони вирішили одружитися. Це Куско в червоних барвах
3428paola_jimenez_2_1_prize_2020
Це мої батьки, фото зроблено приблизно в рік їхнього весілля. Далі наведена сторінка із зошита мого батька. Тут написано «правила будь-якої сварки». Ось чому я вибрала таку назву для свого проєкту. Правила такі:

1. Сваріться, але будьте справедливі.
2. Не відходьте від теми.
3. Не залучайте сторонніх.
4. Не згадуйте минулого.
5. Не ображайте один одного, не вживайте образливих слів і не використовуйте слабкостей один одного.
6. Закінчуйте всі сварки.
7. Залишайтеся у доброму настрої.
8. Тримайтеся за руки.
3428paola_jimenez_2_2_prize_2020
Перед весіллям мама і тато зробили безліч записів у цьому зошиті. Вони писали про кохання, стосунки, батьківський обов'язок та інше. Ці зошити я використовую як полотно. Записи батьків я залишаю в тому ж вигляді, в якому і знайшла. Це моя мама в юності. Коли мої батьки познайомилися, мамі було чотирнадцять, а татові — сімнадцять. Це сторінка із зошита моєї мами і гілки дерева. Вона любила всілякі квіти і рослини
3428paola_jimenez_2_3_prize_2020
Моя мама залишилася одна з трьома дітьми: моя сестра (14 років), мій брат (12 років) і я (5 років). Багато років вона боролася з депресією
3428paola_jimenez_2_4_prize_2020
3428paola_jimenez_3_1_prize_2020
3428paola_jimenez_3_prize_2020
У день, коли його вбили, біля батька було багато речей. Наприклад, гаманець, годинник, ручки і гребінець. Багато років мама берегла ці речі. Це закривавлений гаманець мого батька, а на знайденій мною складеній фотографії — він у молодості
3428paola_jimenez_4_2_prize_2020
На цьому фото зображено тіло мого батька, який лежить у машині в день його смерті. Фоном служить книга бухгалтерських записів — вони велися для бізнесу, через який його вбили
3428paola_jimenez_5_1_prize_2020
Мого батька вбили на цій вулиці. Згідно з поліцейськими записами, тіло мого батька виявили о другій годині пополудні, але його автівка зникла об одинадцятій ранку. Де вона була в цей проміжок часу, ніхто не знає
3428final2_prize_2020
У 2015 році я знайшла одяг, який моя мама зберігала на згадку про тата. Я одягла його і вирішила зробити автопортрет із мамою. У 2019-му я знайшла фото, зроблене поліцією в день його смерті. На ньому була така ж сорочка. Я поєдную це фото з текстом. Так я переживаю це горе