Bird in Flight Prize ‘20

Фіналіст Bird in Flight Prize ‘20: Проєкт Woman Go No’gree («Жінка не згодна»)

Проєкт фотографки з Іспанії Глорії Оярзабал, що увійшов до шорт-листа премії Bird in Flight Prize ‘20.

Глорія Оярзабал, Іспанія

Імперії за своєю природою втілюють та інституціоналізують відмінності як між метрополіями/колоніями, так і між колоніальними суб’єктами. Популярна культура пройнята імперськими образами. Гендерні категорії стали однією з біологічних «нових традицій» європейського колоніалізму, закріпилися в йоруба, ігбо, а також в інших африканських культурах. А що як не у всіх суспільствах соціальні відносини будуються на основі біологічних статевих відмінностей? Канони краси, сучасність, стереотипи… Краса циркулює як товар, що має соціальну, економічну, культурну цінність. Однак ці норми часто відповідають євроцентричним цінностям, наративам білої краси, ідеалам, суворо обумовленим расою. Білизна шкіри закріплюється як норма, а «інакшість» стає фетишем, «екзотикою». Наші соціально прийняті норми краси, що ідеалізують стрункість, молодість і білий колір шкіри, узгоджуються з екзотизацією чорношкірих жінок. Звільніть фемінізм від євроцентричної раціональної риторики, в основі якої лежить універсальний підхід до побудови гендерних категорій.

Назва проєкту — це переінакшений рядок «Woman no go’gree» з пісні Lady творця жанру афробіт Фели Куті. Слова написані на суміші англійської та креольської мов і означають приблизно «жінка не буде слухати» або «жінка не згодна».

3293Gloria_Oyarzabal_01-Pointing-finger_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_02-Pink-Girl_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_03-La-Dimension-Feminine_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_04-Colonization-of-the-mind-Beauty_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_05-Colonization-of-the-mind-RED-HAND-manipulation_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_06-Motherhood-Stand-up_prize_2020
3293Gloria_Oyarzabal_07-Sorority_prize_2020
3293Gloria-Oyarzabal_08-UPSIDEDOWNPINKBLUE_prize_2020
3293Gloria-Oyarzabal_09-EMPOWERMENT_prize_2020
3293Gloria-Oyarzabal_010-White-privilege-Wild_prize_2020
3293Gloria-Oyarzabal_011-Ambiguity_prize_2020
3293Gloria-Oyarzabal_012-PIM-PAM-PUM_prize_2020