Bird in Flight Prize ‘20

Финалист Bird in Flight Prize ‘20: Проект Güle Güle

Проект фотографов из Италии Жана-Марка Кайми и Валентины Пиччинни, вошедший в шорт-лист премии Bird in Flight Prize ‘20.

Жан-Марк Кайми и Валентина Пиччинни, Италия

Güle Güle (прощание по-турецки) — это фотопроект, посвященный Стамбулу, личный рассказ о кардинальных изменениях в городе и турецком обществе. Джентрификация, маргинализация бедных слоев населения, растущая дискриминация гомосексуализма, массовый приток сирийских беженцев и проблемы курдской части населения — лишь некоторые из реалий, вокруг которых выстраиваются представленные на снимках сюжеты. Люди на этих фотографиях — те, с кем у нас сложились тесные дружеские отношения в самых разных жизненных ситуациях. Это все еще документальная серия, однако информативное и дидактическое содержание образов отступает на второй план, а в центре сюжета оказывается визуальная злободневность и повествование с открытым финалом. С помощью диптихов мы можем очертить сценарии, которые иначе невозможно было бы вообразить; так мы подчеркиваем сложность города и его самые сокровенные детали.

313401_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
В Стамбуле наблюдается максимальный уровень загрязнения воздуха за последние годы; темпы загрязнения возросли в результате развития транспорта, роста потребления угля и урбанизации / Молодой человек прыгает с Галатского моста на входе в бухту Золотой Рог. Это испытание на смелость популярно среди подростков из самых бедных семей. Они ошиваются в окрестностях города небольшими группами и часто являются «тинэрси», то есть нюхают клей
313402_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Белый лимузин украшен для свадебного торжества. На этом автомобиле молодая пара из Восточной Европы прибудет на яхту, чтобы отправиться в круиз по Босфору / Свадьбы в Турции — это роскошный праздник, который может длиться несколько дней. Свадебные церемонии на яхте в Босфорском проливе очень популярны среди молодых пар, в частности среди уже давно проживающих в Турции иммигрантов среднего класса из восточных стран, таких как армяне, иракцы и афганцы
313403_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Сумка бродяги — сборщика мусора. На улицах Стамбула можно увидеть огромное количество людей, толкающих тяжелую тележку с картоном, пластиком и другими материалами / Нищий в Тарлабаши — одном из старейших и беднейших районов Стамбула. Из-за джентрификации, а также в связи с текущей реновацией городов тысячи семей были принудительно выселены из своих домов. Эти процессы еще больше усугубляют жилищные проблемы и нищету среди низших слоев населения
313404_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Бериван, маленькая сирийская беженка в Тарлабаши, потеряла обоих родителей во время войны. Друзья семьи привезли ее в Стамбул и теперь заботятся о ней / Чайная ложка с двумя кусочками сахара в чайной комнате в пригороде Boğazköy Arnavutköy (Богазкёй Арнавуткёй), где основная часть населения — курды. Такие чайные посещают только мужчины
313405_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Молодые люди купаются ночью в районе Кадыкёй, в азиатской части Босфора. Тысячи людей регулярно собираются на берегу моря, делают барбекю и устраивают семейные вечеринки / В Стамбуле обитает в среднем 180 тысяч бродячих собак. Их регулярно отлавливают для проведения вакцинации и стерилизации. Однако численность собак стремительно растет, поэтому правительство издает распоряжения об их принудительном перемещении за пределы города, против чего решительно выступают борцы за права животных
313406_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Пассажирская каюта на пароме через Босфор. Эти суда среднего размера ежедневно перевозят тысячи людей с европейской стороны пролива на азиатскую и наоборот, они являются частью системы городского общественного транспорта / Мусульманская женщина посещает парк Миниатюрк в Стамбуле, один из крупнейших в мире подобных парков. В парке 122 макета в масштабе 1:25 общей площадью 15 тысяч квадратных метров
313407_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Константин — молодая дрэг-квин, выступающая в различных подпольных клубах Стамбула. В Турции гомосексуализм является запретной темой. 20 августа 2018 года популярная турецкая проэрдоганская газета «Сабах» сообщила, что США планируют «сбросить гей-бомбы» на вражеские страны, чтобы «изменить сексуальные предпочтения населения» / Маленький ребенок в детском приюте в Балате (Стамбул), где ухаживают за детьми-беженцами из Сирии и помогают бедным семьям
313408_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Мужчины молятся в суфийской суннитской мечети в районе Бейлербейи в Ускюдаре (азиатская часть Стамбула). Эта мечеть также является «теке», исламской религиозной школой / В гараже местной автомойки собрали коров для заклания. Во время Курбана, «праздника жертвоприношения», скот покупают и убивают в частном порядке. Иногда в жертву приносят даже быка или верблюда в возрасте не менее двух лет. Жертвоприношение обычно совершает глава семьи в саду или на улице
313409_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Две девушки в ночном клубе в азиатской части Стамбула, куда недавно переместилась вся ночная жизнь города из-за ограничений в районе Таксим, который когда-то был центром ночных развлечений
313410_GuleGuleCaimi&PIccinni _prize_2020
Портрет Ататюрка у входа в местный клуб в Стамбуле. Бюсты, скульптуры, фотографии, картины с его изображением можно встретить в самых разных уголках страны. Он был основателем и первым президентом Турецкой Республики и провел масштабную модернизацию, в частности секуляризацию страны / Амджад, молодой пакистанец из района Тарлабаши. Он прибыл в Стамбул из Ирана, куда отправился в поисках лучшей жизни. Сейчас он периодически подрабатывает каменщиком
313411_GuleGule-2Caimi&PIccinni _prize_2020
Женщина устроила пикник на лужайке у местной мечети в новом современном пригородном районе Аташехир. Здесь планируют построить множество небоскребов на 18 тысяч квартир класса люкс для 80 тысяч человек с высокими доходами / Уличные дети из бедных семей прячут свои сумки и вещи в деревьях и кустах, пока попрошайничают или отдыхают
313412_GuleGule_Сaimi&PIccinni _prize_2020
Туалеты ресторана на Принцевых островах в Мраморном море — известном курорте Стамбула. Во времена Византийской империи здесь было место ссылки отпрысков императоров и других королевских особ, теперь же это популярное направление для семейного отдыха или однодневных поездок / Девушка-туристка на закрытой вечеринке в районе Топхане в Стамбуле. Западные ценности и образ жизни все менее приветствуются в Турции, где с момента прихода к власти партии AKP в 2004 году и под влиянием нынешнего президента Эрдогана проходит жесткий процесс исламизации