Bird in Flight Prize ‘20
Фіналіст Bird in Flight Prize ‘20: Проєкт Güle Güle
Проєкт фотографів з Італії Жана-Марка Каймі та Валентини Піччінні, що увійшов до шорт-листа премії Bird in Flight Prize ‘20.
Жан-Марк Каймі та Валентина Піччінні, Італія
Güle Güle (прощання по-турецьки) — це фотопроєкт, присвячений Стамбулу, особиста розповідь про кардинальні зміни в місті та турецькому суспільстві. Джентрифікація, маргіналізація бідних верств населення, зростаюча дискримінація гомосексуалізму, масовий приплив сирійських біженців і проблеми курдської частини населення — лише деякі з реалій, навколо яких вибудовуються представлені на знімках сюжети. Люди на цих фотографіях — ті, з ким у нас склалися тісні дружні стосунки в різних життєвих ситуаціях. Це все ще документальна серія, однак інформативний і дидактичний зміст образів відступає на другий план, а в центрі сюжету опиняється візуальна злободенність і розповідь з відкритим фіналом. За допомогою диптихів ми можемо окреслити сценарії, які інакше неможливо було б уявити; так ми підкреслюємо складність міста і його найпотаємніші деталі.
У Стамбулі спостерігається максимальний рівень забруднення повітря за останні роки; темпи забруднення виросли в результаті розвитку транспорту, зростання споживання вугілля й урбанізації / Хлопець стрибає з Галатського мосту на вході в бухту Золотий Ріг. Таке випробування на сміливість популярне серед підлітків із найбідніших сімей. Невеликими групами вони вештаються околицями міста і часто є «тінерсі», тобто нюхають клей
Білий лімузин прикрашений для весільних урочистостей. На цьому автомобілі молода пара зі Східної Європи прибуде на яхту, щоб вирушити у круїз Босфором / Весілля в Туреччині — це розкішне свято, яке може тривати кілька днів. Весільні церемонії на яхті в Босфорській протоці дуже популярні серед молодих пар, зокрема серед тих іммігрантів середнього класу зі східних країн, які вже давно проживають у Туреччині, таких як вірмени, іракці та афганці
Сумка бродяги — збирача сміття. На вулицях Стамбула можна побачити величезну кількість людей, які штовхають важкий візок з картоном, пластиком та іншими матеріалами / Жебрак у Тарлабаші — одному з найстаріших і найбідніших районів Стамбула. Через джентрифікацію, а також у зв'язку з поточною реновацією міст тисячі сімей були примусово виселені зі своїх будинків. Ці процеси ще більше поглиблюють житлові проблеми та злидні серед найнижчих верств населення
Беріван, маленька сирійська біженка в Тарлабаші, втратила обох батьків під час війни. Друзі сім'ї привезли її до Стамбула і тепер піклуються про неї / Чайна ложка з двома шматочками цукру в чайній кімнаті у передмісті Boğazköy Arnavutköy (Богазкьой Арнавуткьой), де основна частина населення — курди. Такі чайні відвідують тільки чоловіки
Молоді люди купаються вночі в районі Бешикташ, в азійській частині Босфору. Тисячі людей регулярно збираються на березі моря, роблять барбекю і влаштовують сімейні вечірки / У Стамбулі в середньому 180 тисяч бродячих собак. Їх регулярно відловлюють для проведення вакцинації та стерилізації. Однак чисельність собак стрімко зростає, тому уряд видає розпорядження про їх примусове переміщення за межі міста, проти чого рішуче виступають борці за права тварин
Пасажирська каюта на поромі через Босфор. Ці судна середнього розміру щодня перевозять тисячі людей з європейського боку протоки на азійський і навпаки, вони є частиною системи міського громадського транспорту / Мусульманська жінка відвідує парк Мініатюрк у Стамбулі, один із найбільших у світі подібних парків. У парку 122 макети в масштабі 1:25 загальною площею 15 тисяч квадратних метрів
Костянтин — молода дрег-квін, яка виступає в підпільних клубах Стамбула. У Туреччині гомосексуалізм — заборонена тема. 20 серпня 2018 року популярна турецька проердоганська газета «Сабах» повідомила, що США планують «скинути гей-бомби» на ворожі країни, щоб «змінити сексуальні уподобання населення» / Маленька дитина в дитячому притулку в Балаті (Стамбул), де доглядають дітей-біженців із Сирії та допомагають бідним сім'ям
Чоловіки моляться в суфійській сунітській мечеті в районі Бейлербейі в Ускюдарі (азійська частина Стамбула). Ця мечеть також є «теке», ісламською релігійною школою / У гаражі місцевої автомийки зібрали корів для заклання. Під час Курбану, «свята жертвопринесення», худобу купують і вбивають приватним чином. Іноді в жертву приносять навіть бика або верблюда віком не менше двох років. Жертвоприношення зазвичай робить глава сім'ї в саду або на вулиці
Дві дівчини в нічному клубі в азійській частині Стамбула, куди нещодавно перемістилося все нічне життя міста через обмеження в районі Таксим, який колись був центром нічних розваг
Портрет Ататюрка біля входу до місцевого клубу у Стамбулі. Бюсти, скульптури, фотографії, картини з його зображенням можна зустріти в різних куточках країни. Він був засновником і першим президентом Турецької Республіки та провів масштабну модернізацію, зокрема секуляризацію країни / Амджад, молодий пакистанець із району Тарлабаші. Він прибув до Стамбула з Ірану, куди вирушив у пошуках кращого життя. Зараз він періодично підробляє каменярем
Жінка влаштувала пікнік на галявині біля місцевої мечеті в новому сучасному приміському районі Аташехир. Тут планують побудувати безліч хмарочосів на 18 тисяч квартир класу люкс для 80 тисяч чоловік з високими доходами / Вуличні діти з бідних сімей ховають свої сумки і речі в деревах і кущах, поки жебракують або відпочивають
