До гри Cyberpunk 2077 додали українську мову. Вийшов трейлер доповнення
Польська студія CD Projekt RED оголосила про вихід доповнення відеогри Cyberpunk 2077 під назвою Phantom Liberty («Ілюзія свободи»), а також про додавання української текстової локалізації до проєкту з 26 вересня 2023 року.
Робота над українською версією тривала одночасно для основної гри та доповнення, що дещо ускладнило процес. «Нам знадобилося більше року, щоб перекласти та адаптувати понад мільйон слів із діалогів, внутрішньоігрового тексту й інтерфейсу», — кажуть розробники.
У Найт-Сіті з'явиться українська мова! Ми раді оголосити, що разом із доповненням «Ілюзія свободи» вийде українська текстова локалізація всієї гри.
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) June 11, 2023
Ми щиро пишаємося результатом і сподіваємося, що нашим українськомовним гравцям сподобається!
Подробиці: https://t.co/vKf2l82NWx pic.twitter.com/cWAiMayWBp
«Ілюзія свободи» — це доповнення до Cyberpunk 2077 у жанрі шпигунського трилера. У центрі сюжету — найманка-кіберпанкиня Ві, яка має врятувати президентку Нових Сполучених Штатів Америки після збиття її літака над найнебезпечнішим районом Найт-Сіті. Прототипом одного з нових персонажів, таємного агента Соломона Ріда, став актор Ідріс Ельба («Дроти», «Лютер»).
Доповнення випустять на PS5, Xbox Series та ПК, його можна передзамовити на платформі Steam за 449 гривень.
Основна гра Cyberpunk 2077 вийшла наприкінці 2020 року. Це адаптація настільної рольової гри Cyberpunk 2020, події якої відбуваються у вигаданому місті Найт-Сіті в Каліфорнії. Один із основних персонажів мав зовнішність і голос Кіану Рівза. Після виходу гра отримала похвалу від критиків за наратив, сетінг та графіку, водночас деякі елементи геймплею отримали неоднозначні відгуки. Лише за два роки було продано понад 20 мільйонів копій гри.
