Мир

Новый русско-украинский словарь

«Дочь офицера», «Ордилосос», «Комбат Насіння» — редакция составила разговорник, помогающий понять содержание современного русско-украинского общения в Сети.

Социальные сети и наличие общепонятного по обе стороны фронта русского языка превратили интернет в поле боя, не затихающего даже в те моменты, когда молчат пушки под Горловкой и Коминтерново. Российские источники, дающие точную информацию об украинских потерях; комментарии украинцев в аккаунтах погибших российских солдат; дискуссии между военнослужащими противоборствующих армий — именно такие проявления войны в Донбассе формируют её характер, отличающий этот конфликт от любого другого.

Постоянное обсуждение событий на востоке Украины интернет-пользователями двух стран породило общий для них лексикон. Отбросив термины из военного жаргона, оскорбления и затёртую «визитку Яроша», редакция Bird In Flight представляет новый русско-украинский словарь.

Новое и лучшее

37 563

8 819

10 771
11 006

Больше материалов