Международную Букеровскую премию впервые получил французский писатель
Давид Диоп стал первым французским автором, получившим Международную Букеровскую премию за книгу «Ночью любая кровь черная», сообщает BBC. Он разделит приз в размере £50 тысяч с американской писательницей Анной Московакис, которая перевела произведение на английский. Престижную литературную награду ежегодно присуждают за книгу, изданную в Великобритании или Ирландии на английском языке.
На создание романа Диопа вдохновила история собственного прадеда, который родился в Сенегале и принимал участие в Первой мировой войне. Произведение повествует об опыте жителей африканской страны, которые были вынуждены сражаться на стороне Франции. После смерти друга детства на фронте главный герой начинает проявлять крайнюю жестокость к немецким солдатам.
Congratulations to writer David Diop and translator Anna Moschovakis on winning the #2021InternationalBooker for the extraordinary 'At Night All Blood is Black'. Watch the full awards ceremony here: https://t.co/LeN5MSmcOl#TranslatedFiction #FinestFiction pic.twitter.com/4mDwOZeuaT
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) June 3, 2021
«Прадед никогда ничего не рассказывал своей жене или моей матери о пережитом. Вот почему меня всегда интересовали истории, которые позволяли получить представление о войне и лучше понять произошедшее», — говорит о своей работе писатель. Ранее книга удостоилась нескольких литературных наград: Prix Goncourt des Lycéens во Франции, Swiss Prix Ahmadou Kourouma в Швейцарии, а также премии Strega в Италии.
«Эта история о войне, любви и безумии обладает ужасающей силой. Главного героя обвиняют в колдовстве, и есть что-то необычное в том, как повествование воздействует на читателя. Мы, судьи, согласились, что его подобная заклинанию проза и темный, блестящий взгляд вызвали у нас бурю эмоций и потрясли наши умы. Мы околдованы», — подчеркнула председатель жюри премии Люси Хьюз-Халлетт.
