Фотопроект

Свои: Брайтон-Бич в проекте Ульяны Базар

Живущая в Калифорнии иммигрантка из Украины — о том, как приехала в Нью-Йорк взглянуть на Маленькую Одессу, встретила землячек и погрузилась в мысли о родине, засыпая у них в гостях.


Ульяна Базар, 28 лет

Родом из Тернополя (Украина), живёт в Санта-Круз (Калифорния, США). Фоторедактор в National Geographic. Увлекается документальной фотографией и поэзией. С 2011 года выставляет свои работы в американских галереях.

Окончив университет в Вашингтоне, я задумалась над собственным проектом и решила снимать жизнь украинских общин в Америке. Я вспомнила про Брайтон-Бич — Маленькую Одессу в Нью-Йорке, о которой давно была наслышана — и решила своими глазами взглянуть на этот островок Советского Союза.

За пять лет жизни в Штатах я полностью интегрировалась в американскую культуру, и соприкосновение с родиной за тысячи километров, конечно, впечатлило. Брайтон-Бич — это не просто несколько магазинов, где всё по-русски. Там мне показалось, что я снова в Украине. Люди, которые живут на Брайтоне, даже не пытаются ассимилироваться. Они привезли родину с собой и не хотят от неё отказываться. Жители Маленькой Одессы ходят в баню, играют в карты на пляже и проводят в океане обряд крещения.

Именно на Брайтон-Бич я поняла: сколько ни пытайся изменить себя, всё равно остаёшься прежним. Местные безошибочно угадывали во мне «свою» — мигрантку. Хоть я и с трудом отвечала на русском (я уже думаю по-английски), они прекрасно видели, кто я и откуда. Я чувствовала себя так, будто у меня на лбу написано, что я из Украины.


{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_01.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_02.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_03.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_04.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_05.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»}

Однажды вечером я гуляла по набережной, и моё внимание привлекли местные «одесситы» и туристы, которые танцевали под Аллу Пугачёву. Я остановилась рядом с двумя женщинами, которые говорили на украинском, и попыталась сквозь шум разобрать их речь. Я узнала родной западноукраинский говор. Мы познакомились, и я не успела опомниться, как оказалась у них в гостях в их маленьком домике, который они делили с ещё четырьмя иммигрантами. Они и слушать не хотели, что я уже пять лет живу в Америке и считаю её своим домом — для них я всё равно была украинкой.


{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_06.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_07.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_08.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»},
{«img»: «/wp-content/uploads/2014/11/bazaar_09.jpg», «alt»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»», «text»: «Фото Ульяны Базар. Из серии «Маленькая Одесса»»}

Этих женщин звали Женя и Леся, им было слегка за 50. В Америку они приехали на заработки и жили тут очень скромно, чтобы больше денег отправлять своим родным. Эти женщины, как и многие мигранты здесь, словно существуют в двух параллельных мирах: сами тут, а душой — там, в Украине, рядом с родными и близкими. Мы проболтали почти всю ночь, они угощали меня домашней едой, поили водкой и украинским вином. Наконец они уговорили меня остаться ночевать, и я долго не могла уснуть, думая о том, что вот я сплю в доме у людей, которых вижу впервые. Я успела отвыкнуть от этого поразительного гостеприимства, которое наши люди сохраняют даже за тысячи километров от родины.

Новое и лучшее

5224

Больше материалов