Фотопроект

Свинный магазин: Торговцы живностью в серии Игоря Головнёва

Украинский фотограф Игорь Головнёв сходил на рынок домашних животных в городе Косов Ивано-Франковской области и послушал, о чём разговаривают продавцы с покупателями.

Игорь Головнёв 59 лет

Родился в Цегледе (Венгрия), долгое время жил в Курске, 30 лет назад переехал в Луганск. Окончил журфак Воронежского государственного университета. Публиковался в The New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, Newyorker Magazine, The Guardian, Paris Match, Der Spiegel. Сотрудничает с Associated Press, Reuters, Agency France Press, European Photo Agency, Cobis, Zuma Press.


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_01.jpg", "text": ""}

Молодая женщина засовывает утёнка в коробку:
— Знаменитой стану! Где потом можно посмотреть фотографии?
Честно признаюсь, что не знаю:
— Я отдам их в американское агентство, а они будут продавать по всему миру.
— Чудно! — радуется она. — Я думала, что в Киеве. Вы же из Киева? — уточняет она, я киваю.
Рядом продавец ухмыляется: он точно знает, что я не из Киева.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_02.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_03.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_04.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_05.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_06.jpg", "text": ""}

Один дядька рассказывает, что торгует курами уже сорок лет. Хвастается, что куры у него венгерской породы. Потом почему-то добавляет:
— У Косові жидів немає.
Я спрашиваю:
— А зубные техники у вас есть?
Дядька задумывается и тянет:
— Да-а-а-а…
— А говоришь, что евреев у вас нет!

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_07.jpg", "text": ""}

Женщина с мужем торгуют свиньями:
— Мы всю жизнь провели среди свиней! Вот и сын тоже свиней продаёт.
Она вздыхает и жалуется, что за пару часов торговли не удалось продать ни одного поросёнка. Потом говорит:
— Слушай, а тебе в Киеве никому не нужны вышиванки? Дочка у нас вышивает для души, а продать здесь мы никому не можем. Там, — и она кивает в сторону той части базара, где продают вышивку, одеяла и другие изделия ремесленников, — мафия. Они машинную вышивку выдают за ручную.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_08.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_09.jpg", "text": ""}

— Смотри, какой красавец! — продавец поросят суёт мне поросёнка прямо в объектив.
Он очень доволен: у него купили только что трёх поросят по 1 000 гривен за голову. Мужичок балагурит, засовывая животных в мешки покупателю. За поросят расплачивается его жена.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_10.jpg", "text": ""}

Два селянина, один из них пожилой и одетый, несмотря на 35-градусную жару, в пиджак, методично обходят весь рынок. Они придирчиво осматривают товар, прицениваются. Старушка вытаскивает им из клетки поросёнка. Мужчины торгуются, но ничего не покупают, переходя от продавца к продавцу. Обойдя весь базар раза три, они так и уходят с пустыми руками.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_11.jpg", "text": ""}

— Посмотри, какой смешной! — женщина вытаскивает из ящика полосатого поросёнка.
— Это что, от дикого кабана?
— Ага. Зашёл тут такой к нам в хозяйство.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_12.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_13.jpg", "text": ""}

— Ой, мама, смотри, как у него уши светятся! — Восторженно кричит маленький мальчик возле белого кролика, сидящего на клетке.
Чуть позже возле кроликов останавливается женщина с сыном-подростком — они любуются ими и покупать не собираются. Девушка в длинном белом платье тоже, кажется, лишь пришла посмотреть, настолько она выделяется из толпы селян своим видом. Однако она деловито интересуется у продавца породой и стремительно покупает у него трёх крольчат, которых ей тут же запаковывают в картонный коробок и перевязывают бечёвкой.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_14.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_15.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_16.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_17.jpg", "text": ""}

— Чем ты занимаешься зимой? — спрашиваю я у молодого продавца птицы.
— Езжу на микроавтобусе в Германию, почти до границы с Францией. Там загружаю его бытовой техникой со свалки и везу домой.
В самом начале рынка я видел продавцов подержанных холодильников Bosch, мониторов типа «Чернобыль», такого же рода телевизоров.
— А как ты всё это провозишь? Наверное, много приходится платить на таможне?
— Что ты! — машет рукой парень. — Останавливаешься у границы, а местные переносят всю технику через таможню в руках. Потом переезжаешь на пустой машине и забираешь товар. Это дешевле, чем платить пошлину.

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_18.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_19.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_20.jpg", "text": ""}


{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_21.jpg", "text": ""}

— Чего ты говоришь по-русски, ты же понимаешь украинский?
— Это мой родной язык. Может, ты сам по-русски не понимаешь?
— Всё я понимаю!
— Тогда я могу говорить по-русски?
— Говори, конечно!

{"img": "/wp-content/uploads/2015/09/Golovnev_22.jpg", "text": ""}

Новое и лучшее

726

6

79
25

Больше материалов