Більше не Fucking: жителі австрійського села вирішили перейменувати його через глузування

Жителі австрійського села Fucking (Фуккінг), розташованого у 350 кілометрах на захід від Відня, втомилися від нескінченних знущань і глузувань туристів і вирішили перейменувати його на Fugging (Фуггінг), повідомляє The Guardian. Місцевим набридло, що люди, які проїздять повз, фотографуються з покажчиком, приймаючи вульгарні пози, і роблять іронічні пости в соцмережах. Знак навіть кілька разів викрадали, тому владі довелося використати антивандальний бетон.

У німецькій мові слово «fucking» не має ніякого значення на відміну від англійської, де є поширеною лайкою. Вважається, що назва села сягає корінням у XI століття. На думку місцевого краєзнавця, село міг заснувати баварський дворянин на ім’я Фоко. Уперше назва «Fucking» зустрічається на карті, датованій 1825 роком. Слово абсолютно не бентежило австрійців до тих пір, поки на нього не звернули увагу англомовні туристи і не прославили Фуккінг, де живе близько 100 осіб, в інтернеті.

Кілька років місцеві жителі домагалися перейменування, яке офіційно відбудеться 1 січня 2021 року. Однак не всі австрійці вважають рішення правильним, адже впізнавана назва допомогла привернути до села увагу преси і туристів; також її згадує у своїй книзі письменник Курт Палм — пізніше за нею зняли фільм Bad Fucking («Страшенно погано»). У безпосередній близькості до Фуккінга знаходиться баварське село Петтінг.

Фото: Mladen Antonov / AFP