Больше не Fucking: жители австрийской деревни решили переименовать ее из-за насмешек

Жители австрийской деревни Fucking (Фуккинг), расположенной в 350 километрах к западу от Вены, устали от бесконечных издевательств и насмешек туристов и решили переименовать ее в Fugging (Фуггинг), сообщает The Guardian. Местным надоело, что проезжающие мимо люди фотографируются с указателем, принимая вульгарные позы, и делают ироничные посты в соцсетях. Знак даже несколько раз похищали, поэтому властям пришлось использовать антивандальный бетон.

В немецком языке слово «fucking» не имеет никакого значения в отличие от английского, где является распространенным ругательством. Считается, что название деревни уходит корнями в XI век. По мнению местного краеведа, ее мог основать баварский дворянин по имени Фоко. Впервые название «Fucking» встречается на карте, датированной 1825 годом. Слово совершенно не смущало австрийцев до тех пор, пока на него не обратили внимание англоязычные туристы и не прославили Фуккинг, где живет около 100 человек, в интернете.

Несколько лет местные жители добивались переименования, которое официально состоится 1 января 2021 года. Однако не все австрийцы считают решение правильным, ведь узнаваемое название помогло привлечь к деревне внимание прессы и туристов; также ее упоминает в своей книге писатель Курт Палм — позднее по ней сняли фильм Bad Fucking («Чертовски плохо»). В непосредственной близости к Фуккингу находится баварская деревня Петтинг.

Фото: Mladen Antonov / AFP