![](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/04/sirakovsky_26-1200x670.jpg)
І Дніпро, і кручі: Как национальный миф проявляется в пейзаже
В XVII веке на картах Речи Посполитой появляется словосочетание «Дикое поле» — так называют безлюдные степные пространства Причерноморья. Часть Дикого поля находилась под контролем донских, хопёрских, днепровских казаков, болоховцев и других казачьих формирований. Сейчас на этих территориях располагаются Луганская, Донецкая, Днепропетровская, Запорожская, Херсонская и другие области Украины, Приднестровская Молдавская Республика и несколько российских областей.
![](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_profile-150x150.jpg)
Фотограф из Вроцлава, живет в Варшаве. Изучал фотографию в Университете искусств в Познани. Лауреат LensCulture Emerging Talent 2015, финалист Białystok Interphoto Grand Prix Prize 2017.
— Впервые я попал в Украину еще в школьном возрасте — это была автобусная поездка, во время которой мы нигде не останавливались больше чем на пару часов. Помню, что в то время, как все остальные дети разговаривали или играли, я приклеился к окну — меня захватил пейзаж Западной Украины. Он отличался от того, что мне было знакомо: огромные открытые пространства, волнообразные холмы. Я привык видеть либо скучную плоскую сельскую местность, либо великолепные горы, но не степь. Ее образ засел у меня в голове на годы, и я решил вернуться, чтобы снять здесь проект.
![Дикое поле. Субич, Западная Украина, 2016 год. Устье реки Днестр отмечает западную границу Дикого поля, которое в прошлом было ничьей землей, незаселенной дикой степью, где жили только казаки и устраивали свою кочевую крепость. Земля без юрисдикции, постоянное поле битвы и опустошенная граница между Россией, содружеством Польши и Литвы и Османской империей sirakovsky_3](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_3.jpg)
Дикое поле. Субич, Западная Украина, 2016 год. Устье реки Днестр отмечает западную границу Дикого поля, которое в прошлом было ничьей землей, незаселенной дикой степью, где жили только казаки и устраивали свою кочевую крепость. Земля без юрисдикции, постоянное поле битвы и опустошенная граница между Россией, содружеством Польши и Литвы и Османской империей
Всех, кто приезжает в чужую страну, легко можно обвинить в том, что они иностранцы, которые ничего не понимают. Именно поэтому в течение первых двух лет я только путешествовал по Украине, общался с людьми, изучал язык и много читал о стране. Я старался привыкнуть к пейзажу.
![Центр Европы. Село Деловое в Карпатах, Западная Украина, 2016 год. Это село находится в географическом центре Европы, вычисленном австро-венгерскими географами в 1887-м. От Луганска, самого восточного города Украины, оно ближе к Казахстану, чем к Киеву. От Львова, самого западного украинского города, ближе к Вене, Будапешту, Берлину и Страсбургу, чем к Луганску. Западная Украина, в частности Галичина, является местом рождения украинской идентичности. Украинский национализм был воспитан Австро-Венгерской империей, частью которой была Галичина, как средство уничтожения сильного польского национализма. В то же время территория современной Восточной Украины видела огромные репрессии против украинского большинства, поскольку в глазах Российской империи это угрожало целостности самой империи. Расхождение между Восточной и Западной Украиной сегодня все еще хорошо видно в архитектуре, языке, идентичности и политическом выборе
sirakovsky_9](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_9.jpg)
Центр Европы. Село Деловое в Карпатах, Западная Украина, 2016 год. Это село находится в географическом центре Европы, вычисленном австро-венгерскими географами в 1887-м. От Луганска, самого восточного города Украины, оно ближе к Казахстану, чем к Киеву. От Львова, самого западного украинского города, ближе к Вене, Будапешту, Берлину и Страсбургу, чем к Луганску. Западная Украина, в частности Галичина, является местом рождения украинской идентичности. Украинский национализм был воспитан Австро-Венгерской империей, частью которой была Галичина, как средство уничтожения сильного польского национализма. В то же время территория современной Восточной Украины видела огромные репрессии против украинского большинства, поскольку в глазах Российской империи это угрожало целостности самой империи. Расхождение между Восточной и Западной Украиной сегодня все еще хорошо видно в архитектуре, языке, идентичности и политическом выборе
Вначале я хотел фотографировать только пейзажи. Мое мнение изменилось после того, как летом 2015 года я посетил базу батальона «Правого сектора». Я увидел повсюду портреты Степана Бандеры, красно-черные флаги, украинский националистический декалог. Для Бандеры поляки были врагами, столь же важными для ликвидации, как и Красная армия. Но первый же солдат, с которым я заговорил, сказал, что это чушь: польский флаг был поднят всего в нескольких метрах от столкновений на улице Грушевского. Он сказал, что я не встречу здесь ни одного добровольца с антипольскими взглядами и что портреты Бандеры — всего лишь символ. После этого меня заинтересовали темы национального мифа и символов, а также конструирования истории нации.
Очень интересна связь между пейзажем и человеком — как общество использует пейзаж, чтобы передать определенные сообщения или смыслы. Например, памятник Владимиру Великому в Киеве, который обращен к Днепру, будто говорит: «Посмотри, что я завоевал, посмотри на великую землю, которой я правлю!»
Пейзаж — мощный символ для романтиков. Вспомнить хотя бы стихи Тараса Шевченко: «Як умру, то поховайте / Мене на могилі / Серед степу широкого / На Вкраїні милій…» Такой подход — часть построения нации, и я его использую. С другой стороны, через пейзаж я раскрываю более широкие процессы: индустриализацию, декоммунизацию, взаимодействие человека с окружением.
Мне нравится пример Днепровской гидроэлектростанции: это и изображение укрощения природы, и метафора того, что произошло с самой Украиной. Река была приручена Советами так же, как украинский национализм был приручен коммунизмом.
![Киев, 2017 год sirakovsky_2](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_2.jpg)
Киев, 2017 год
![Киев, 2017 год sirakovsky_12](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_12.jpg)
Киев, 2017 год
![Роман. Великомихайловка, Восточная Украина, 2015 год.
Роман был одним из солдат, который не колебался ни минуты, когда я спросил, могу ли я сфотографировать его. Напротив, он был действительно счастлив, что может позировать со своей снайперской винтовкой Драгунова. Стрелки из 5-го батальона Украинской добровольческой армии назвали свою команду «Браконьеры». Они остаются очень активными, постоянно говорят о мотоциклетном клубе, который хотят сделать после войны, или обсуждают свою пиар-стратегию (группа «Браконьеров» и мотоциклетного клуба в фейсбуке полна патриотических иллюстраций. Мне также дали футболку с логотипом «Браконьеров») sirakovsky_5](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_5.jpg)
Роман. Великомихайловка, Восточная Украина, 2015 год. Роман был одним из солдат, который не колебался ни минуты, когда я спросил, могу ли я сфотографировать его. Напротив, он был действительно счастлив, что может позировать со своей снайперской винтовкой Драгунова. Стрелки из 5-го батальона Украинской добровольческой армии назвали свою команду «Браконьеры». Они остаются очень активными, постоянно говорят о мотоциклетном клубе, который хотят сделать после войны, или обсуждают свою пиар-стратегию (группа «Браконьеров» и мотоциклетного клуба в фейсбуке полна патриотических иллюстраций. Мне также дали футболку с логотипом «Браконьеров»)
Мы принимаем существующие нации как данность, особенно нашу собственную. Именно поэтому мы всегда рассматриваем историю страны через националистическую призму — например, заявляя, что Владимир Великий был украинцем, правители Короны Королевства Польского в XV веке — поляками, а викинги — норвежцами. Это ошибочный взгляд, поскольку нации как таковые были «созданы» в XVIII—XIX веках, во время промышленной революции.
В Украине этот процесс был приостановлен Советским Союзом в 1920 году. Теперь во время войны на востоке Украины мы можем видеть обострение этого конфликта национальной идентичности.
![Авдеевка, Донецкая область, 2016 год](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/04/sirakovsky_22.jpg)
Авдеевка, Донецкая область, 2016 год
![Днепровская ГЭС. Запорожье, Восточная Украина, 2017 год.
Запорожье буквально означает «за пороги», и из-за стратегического расположения (корабли не могли туда дойти, а все вокруг было бесплодной и пустынной степью) казаки основали здесь свою столицу — Сечь. Днепровские пороги были затоплены в 1932 году, когда построили Днепрогэс. Не только ее огромные размеры играют роль коммунистической пропаганды — у нее есть и более глубокое значение. Затопленные пороги также метафорически затопили украинское наследие, прослеживая его корни до запорожских казаков](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_18.jpg)
Днепровская ГЭС. Запорожье, Восточная Украина, 2017 год. Запорожье буквально означает «за пороги», и из-за стратегического расположения (корабли не могли туда дойти, а все вокруг было бесплодной и пустынной степью) казаки основали здесь свою столицу — Сечь. Днепровские пороги были затоплены в 1932 году, когда построили Днепрогэс. Не только ее огромные размеры играют роль коммунистической пропаганды — у нее есть и более глубокое значение. Затопленные пороги также метафорически затопили украинское наследие, прослеживая его корни до запорожских казаков
В XVI—XVII веках бесплодные земли на юге польско-литовского княжества были пустынны и назывались Дикое поле. Население там было очень разбросанным, подвергалось набегам татар. Это были крестьяне, бежавшие от крепостного права, которые впоследствии составили ядро запорожского казачества. Такое название точно описывает мой проект — это топоним со ссылкой на пейзажи и запорожских казаков, важные символы в истории Украины.
![Олеско, Львовская область, 2016 год sirakovsky_14](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_14.jpg)
Олеско, Львовская область, 2016 год
![Золотой Шухевич. Старый Угринов, где расположен Музей Степана Бандеры, Западная Украина, 2016 год.
Жестокий революционер и борец за независимость Украины, Роман Шухевич был ответственным за координирование террористических нападений на польскую собственность и государственные учреждения в Галичине и убийство министра внутренних дел Польши Бронислава Пирекки в 1930-х годах. Цель состояла в том, чтобы сделать антипольские настроения украинского населения более радикальными и усилить украинский национализм. Это привело непосредственно к грубому польскому возмездию, которое включало коллективное наказание и снос украинских общественных центров, библиотек, православных церквей и школ](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_6.jpg)
Золотой Шухевич. Старый Угринов, где расположен Музей Степана Бандеры, Западная Украина, 2016 год. Жестокий революционер и борец за независимость Украины, Роман Шухевич был ответственным за координирование террористических нападений на польскую собственность и государственные учреждения в Галичине и убийство министра внутренних дел Польши Бронислава Пирекки в 1930-х годах. Цель состояла в том, чтобы сделать антипольские настроения украинского населения более радикальными и усилить украинский национализм. Это привело непосредственно к грубому польскому возмездию, которое включало коллективное наказание и снос украинских общественных центров, библиотек, православных церквей и школ
![Маркс и Ленин. Харьков, 2017 год.
Владельцы небольшой стекольной мастерской в Харькове устроили мини-выставку памятников, от Ивана Франко до Владимира Ленина
sirakovsky_19](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/03/sirakovsky_19.jpg)
Маркс и Ленин. Харьков, 2017 год. Владельцы небольшой стекольной мастерской в Харькове устроили мини-выставку памятников, от Ивана Франко до Владимира Ленина
![Павлоград, Днепропетровская область, 2016 год](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/04/sirakovsky_28.jpg)
Павлоград, Днепропетровская область, 2016 год
Вероятно, для меня самая интересная и важная часть истории — это интерпретация и переосмысление роли Степана Бандеры и УПА. Они существуют как герои или как убийцы — использование биографии и истории как переосмысленных символов становится очевидным.
![Авдеевка, Донецкая область, 2017 год sirakovsky_29](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/04/sirakovsky_29.jpg)
Авдеевка, Донецкая область, 2017 год
![Запорожье, Восточная Украина, 2017 год sirakovsky_26](https://birdinflight.com/wp-content/uploads/2018/04/sirakovsky_26.jpg)