На тот свет до востребования: Как отправить подарок усопшим

Говорить с умершими — распространенная практика во многих культурах. В Китае, Гонконге, Японии, Вьетнаме и на Тайване некоторые идут дальше и передают почившим близким вполне материальные подарки.

Например, популярностью пользуются «ритуальные деньги», или «деньги загробного банка»: ритуал сожжения в специальных печах при храмах «переправляет» валюту на тот свет, чтобы ею могли воспользоваться в загробном мире. Тем же способом умершим можно посылать копии всевозможных предметов, изготовленные из специальной бумаги.

Часто умершим передают сделанную из бумаги любимую еду или предметы для готовки: от искусных копий куриных крылышек до рисоварки и микроволновок. Некоторые посылают на тот свет коробочки с бумажной виагрой, презервативы, атрибуты азартных игр и куколок-проституток. Предметы, конечно, больше напоминают игрушки, но люди относятся к традициям серьезно.

«А вдруг на небесах пойдет дождь?» — задумался гонконгский фотограф Курт Тонг и начал собирать бумажные подношения. Одноименную фотокнигу с каталогом из почти полсотни версий подарков опубликовало берлинское издательство Kehrer.

— Многие китайцы верят, что раз после смерти человек не может забрать в другой мир «земные» вещи, позаботиться о его благосостоянии — задача близких. Кто-то верит, что деньги обеспечат их предкам более высокий уровень жизни в загробном мире.

С этой целью традиционно используют joss paper — «призрачные деньги», специальную бумагу из бамбука. Перед транспортировкой бумаги в другой мир ее нужно сложить определенным образом, в этакий золотой слиток.

В зависимости от региона бумага может быть украшена печатями, марками, гравировкой и покрыта серебряной или золотой краской. Простые «призрачные деньги» жертвуют недавно умершим или незнакомцам, покрытые серебряной краской — духам рода или местным богам, золотые — верховным божествам, в частности Юй-ди, или Нефритовому императору, правителю неба и людей.

Одна из последних, «западных» версий бумажных денег — «валюта Банка Ада» (Hell Bank Notes), обычно очень крупные купюры. Еще появились бумажные кредитки. Изменились и предметы, которые делают для тех же целей: они стали гораздо более проработанными и детализированными. По мере распространения в Китае культуры потребления растет и спектр «призрачных предметов». Покойникам «пересылают» миниатюрные машины, слуг и даже целые дома, в храмовых печах сжигают бумажные самолеты, ноутбуки, сейфы и копии дизайнерских сумок.

В храмовых печах сжигают бумажные самолеты, ноутбуки, сейфы и копии дизайнерских сумок.

В проекте «А вдруг на небесах пойдет дождь» я сфотографировал предметы, которые обнаружил в продаже. После съемок я их все сжег, сделав подношение своим предкам.

Несмотря на недавний официальный запрет ритуальных жертвоприношений, люди продолжают приобретать для своих родственников копии вещей, которые им могут понадобиться в загробном мире. Кому-то хочется отправить на тот свет предметы, недоступные умершим при жизни, кто-то пытается помочь близким продолжить заниматься любимыми делами. Некоторые полагают, что деньги и ценные вещи могут пригодиться почившим для взяток небесным сторожам и Черному Судье. В любом случае многообразие бумажных жертвоприношений отражает актуальные ценности общества, современную интерпретацию древней традиции.

Некоторые полагают, что деньги пригодятся почившим для взяток небесным сторожам.