The New Yorker включив роман українського письменника до списку найкращих книг 2022 року

Роман українського письменника Андрія Куркова «Сірі бджоли» увійшов до списку найкращих книг цього року за версією американського журналу The New Yorker. Роман уперше був опублікований в Україні видавництвом «Фоліо» у 2018-му. Англійською мовою твір переклав Борис Дралюк у 2022 році.

Книга Куркова розповідає про життя пенсіонера Сергія, який живе у «сірій зоні» Донбасу. Він тримає власну пасіку, і коли обстріли стають сильнішими, їде у подорож Україною. Врешті-решт Сергій вирушає з бджолами до Криму, до татарина, з яким познайомився понад двадцять років тому на з’їзді бджолярів. «Незважаючи на те що „Сірі бджоли“ засновані на тривожній реальності війни, вони інколи нагадують казку», — сказано в описі The New Yorker.

Чотири роки, з 2018-го до 2022-го, Андрій Курков був президентом українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу. Минулого місяця його «Сірі бджоли» посіли перше місце в десятці найбільш продаваних книг у Нідерландах, обійшовши навіть роман Стівена Кінга.