В Китае призывают бойкотировать Dolce & Gabbana: все из-за неудачной рекламы

В Китае призывают бойкотировать модный дом Dolce & Gabbana из-за рекламной кампании, которую многие сочли расистской.

Реклама «DG любит Китай», посвященная большому показу марки в Шанхае, появилась в социальных сетях, в том числе и в китайском сервисе Weibo, в середине ноября. В кампанию вошли три ролика, в которых азиатская модель, одетая в платье и украшения Dolce & Gabbana, ест палочками итальянские блюда — канноли, пиццу и пасту. Действия девушки комментирует на китайском мужчина. Например, в ролике с канноли закадровый голос говорит: «Он не слишком большой для тебя?»

Пользователи Weibo обвинили модный дом в расизме и стереотипном представлении азиатских женщин. Кроме того, в соцсетях заметили, что в одном из видео в субтитрах были использованы японские иероглифы. После нескольких тысяч комментариев с возмущениями Dolce & Gabbana удалил ролики из Weibo, но оставил их в инстаграме. 23 ноября видео пропали из всех соцсетей модного дома.

View this post on Instagram

#DGlovesChina ? More like #DGdesperateforthatChineseRMB lol.  In a bid to further appeal to luxury's covetable Chinese consumers, @dolcegabbana released some hella offensive “instructional” videos on the usage of chopsticks.  Pandering at it's finest, but taken up a notch by painting their target demographic as a tired and false stereotype of a people lacking refinement/culture to understand how to eat foreign foods and an over-the-top embellishment of cliché ambient music, comical pronunciations of foreign names/words, and Chinese subtitles (English added by us), which begs the question—who is this video actually for?  It attempts to target China, but instead mocks them with a parodied vision of what modern China is not…a gag for amusement. Dolce & Gabbana have already removed the videos from their Chinese social media channels, but not Instagram.  Stefano Gabbana has been on a much-needed social media cleanse (up until November 2nd), so maybe he kept himself busy by meddling with the marketing department for this series. Who wants to bet the XL cannoli “size” innuendos were his idea? Lmao. • #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #italian #cannoli #meme #wtf #dumb #lame #chopsticks #foodie #tutorial #cuisine #italianfood #asianmodel #asian #chinesefood #dietprada

A post shared by Diet Prada ™ (@diet_prada) on Nov 19, 2018 at 6:39am PST

Спустя несколько дней в сети появились скриншоты переписки якобы с сооснователем модного дома Стефано Габбаной. Он писал, что «Китай — невежественная, грязная, вонючая мафия». «Весь мир знает о вашем отношении к собакам. С этой точки зрения вы еще больше расисты, чем мы», — говорится в переписке от лица Габбаны. Дизайнер заявил, что его аккаунт и аккаунт модного дома взломали. Представители Dolce & Gabbana сообщили, что юристы проводят расследование, а марка не испытывает к Китаю и его народу ничего, кроме уважения.

Китайцы призвали бойкотировать модный дом. По данным издания Jing Daily, в Weibo появилось почти 18 тысяч постов с тегом BoycottDolce. Также пользователи высказывали сомнения, что аккаунт Габбаны взломали, — ранее дизайнер уже попадал в скандалы из-за грубых высказываний в соцсетях.

К бойкоту модного дома присоединились китайские знаменитости, отказавшиеся посещать показ, который должен был пройти 21 ноября и к которому была приурочена скандальная рекламная кампания. В итоге китайское агентство отменило шоу. Некоторые считают, что показ был отменен по приказу китайского правительства: актеры и музыканты, приглашенные на шоу, выступили с одинаковым заявлением, в котором говорили, что «Китай и китайский народ — важнее всего».

Обновление: 23 ноября Доменико Дольче и Стефано Габбана извинились перед жителями Китая. «Мы никогда не забудем эту ситуацию и сделаем все, чтобы она больше не повторилась. Мы постараемся все исправить. Мы будем выказывать уважение Китаю всеми возможными способами. От самого чистого сердца мы просим вашего прощения», — сказали дизайнеры.