Вырезать и замазать: Фотоманипуляции Второй мировой
Множество «фронтовых» снимков советская пропаганда делала так: фотографии разных авторов нарезались, собирались в коллажи, ретушировались, фотокопировались и печатались в более низком качестве. Артур Бондарь делится частью архива таких оригинальных коллажей.
Родился в Кривом Роге, живет в Москве. Учился в NYU Tisch School of the Arts в Нью-Йорке. Обладатель премии Фонда документальной фотографии в США, стипендии Magnum Foundation и гранта National Geographic, номинант на Foam Paul Huf Award и Prix Pictet Award. Его персональные выставки проходили в США, Канаде, Германии, Бельгии, Италии, Бангладеш, Беларуси, Украине, России; работы публиковались в The New York Times, TIME, Le Monde, The Wall Street Journal, «Коммерсантъ», «Слон», Forbes, Lenta.ru.
История фотоманипуляций в целях пропаганды ведет нас глубоко во времена СССР; один из наиболее влиятельных ее периодов — Вторая мировая. Советскую пропаганду того времени — плакаты, листовки, фронтовые и гражданские газеты — называли «третьим фронтом». Они использовали образы, придуманные Управлением пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) и Отделением по работе с войсками противника РККА. Уже 24 июня 1941 года Совинформбюро стало ответственным за пропаганду на радио и в печати.
Во время Второй мировой войны фотограф не мог попасть на фронт или в прифронтовую зону без специального письменного разрешения; съемка без него приравнивалась к военному преступлению. Командированные фотографы отсылали свои негативы в Советское информбюро, где те жестко цензурировались, после чего могли быть как угодно использованы режимом. Часто в советских газетах эти снимки подвергались «художественной ретуши»: люди с профессиональным художественным образованием составляли из кусков снимков разных фотографов батальные коллажи и подкрашивали их белой гуашью и чернилами. Фотокопии коллажей пускали в печать; крупное зерно газетной печати почти не позволяло рассмотреть манипуляцию.
«В номер!»
«Волховский фронт На снимке: Железнодорожный мост через р. Волхов, взорванный немцами при отступлении. Снимок ст. лейтенанта Я. Гудкова Войска Волховского фронта прорвав оборону противника продвинулись на 15 км. и с боями овладели городом и железнодорожной станцией Кириши 15/X 42г.»
«Гитлеровские головорезы мечтают захватить нашу землю и превратить советский народ в своих рабов. В захваченных деревнях они вводят крепостные порядки, восстанавливают власть помещиков. Эту надпись / смотри снимок / прибитую к столбу, немцы сделали в колхозе "Октябрь" в деревне Шарапово / Смоленская область /. Они объявили колхоз собственностью бывших помещиков Иванова и Шарапова и к тому же добавили, что все хозяйство "временно управляется лицом германских вооруженных сил". Столб с этой вывеской долго не простоял. Славные бойцы Красной Армии выбили фашистов из деревни. Колхозники снова вернулись на родную колхозную землю. фото Л. Великжанина / Фотохроника ТАСС /»
«От Москвы до Берлина. Сделать сегодня»
«На Северном Кавказе (район Моздок) На ст. Груина бойцов 19 и 20 Бронепоездов — рабочих г. Тбилиси — которые вели бой с 70-ю немецкими танками и в течении 50 минут уничтожившие 18 немецких танков. В центре: капитан И. П. Кучма, ст. лейтенант В. Н. Дичко и ст. сержант Р. И. Арзуманов у кустов. снимки В. Темина»
«Северный фронт Разведчики идут в тыл врага „Белые призраки“ „За Родину, За Сталина!“»
«Лейтенант И. Хрустов и водитель К. Бочкарев — отличные разведчики»
«Действующая Армия. Командир бронепоезда „Ленинградец“ капитан П. И. Лех зачитывает перед личным составом бронепоезда приказ N220 Верховного Главнокомандующего товарища Сталина. Фото Г. Чертова / Фотохроника ТАСС /»
«2 автомашины свыше 400 гитлеровцев… 40 пульточек (пулеметных точек) — в боях за г. Духовщину экипаж еще раз в ожесточенных боях вновь проявил свое мужество. На снимках (слева направо) коммунистический экипаж танка — механводитель-гвардии старшина Г. Ф. Олейник, стрелок радист — гвардии старшина И. П. Стенников, и командир-большевик старший сержант В. Г. Самуев»
«В районе Сталинграда. Митинг в N гвардейской дивизии выступает полковник А. Утвенко. фото. В. Темина»
После распада СССР многие газеты закрылись; при этом материалы уничтожали или выбрасывали, поэтому найти оригинальные коллажи непросто. Однажды я увидел такой на барахолке в Грузии — правда, его состояние было ужасным. Тогда я начал собирать интересные экземпляры по блошиным рынкам в разных городах: Тбилиси, Харькове, Одессе, Киеве, Москве, Питере. После того как я обнаружил архив советского фотографа Валерия Фаминского и он разошелся в интернете, со мной связался частный коллекционер и предложил архив нужных мне коллажей, лежавший у него без дела.
Размеры коллажей очень разные — от 15 сантиметров до метра в длину. Фотографии абсолютно разных фронтовых фотографов — Халдея, Тёмина, Тарасевича, Кнорринга, Хандогина, Гудкова, Великжанина, Чертова, Мазелева — сотканы в лоскутные одеяла советской пропаганды. Рассматривая их, видишь, как легко исказить смысл даже самой правдивой фотографии.
«В номер! Бреслау (Вроцлав, Польша) одна из улиц очищенная от немцев Хомзор (фотограф)»
«Белорусский Фронт Панорама переправы через Днепр в р-не г. Киева. На Запад движется тяжелая артилерия Г. Хомзор (фотограф)»
«В Дрездене На набережной Эльбы. На одной из центральных улиц Дрездена. Фото Р. Мазелева / Фотохроника ТАСС / »
«Ленинградский фронт. На Карельском перешейке. Подразделение автоматчиков получило задание при поддержке танков и самоходных орудий перерезать важную коммуникацию финнов северо-западнее г. Терийоки. Стремительным броском танкисты и автоматчики-десантники прошли более восьми километров и успешно выполнили задание командования. На снимке: десантники развернулись для боя. Фото Р. Мазелева и В. Тарасевича / Фотохроника ТАСС /»
«Трофейные танки панорама N1 Кнорринг (фотограф)»
«Вот во что превратили немцы железнодорожный вокзал в Старом Петергофе фото Н. Хандогина снимок сделан в Петергофе 19 мая 1943 года»
«Артисты Киевского балетного Ансамбля под управлением Анны Асенковой у танкистов 4-го мехкорпуса в районе Раздельной.»
«10/VII - 44. Сегодня в номер»
«Сегодня в номер 4 колонки Использовано 18/VI 44»
