Главред украинского Vogue Ольга Сушко отстранена от работы после обвинений в плагиате

В колонках главного редактора обнаружили многочисленные заимствования из чужих текстов.

Издательство Condé Nast International и компания «Медиа Группа Украина» отстранили главного редактора Vogue Ukraine Ольгу Сушко от работы. Сушко обвинили в плагиате: ее вступительная колонка для июньского номера Vogue почти полностью повторяла письмо редактора Шахри Амирхановой, написанное в 2006 году для российской версии глянцевого журнала Harper’s Bazaar.

«Мы категорически против плагиата и начинаем внутреннее расследование, чтобы прояснить все обстоятельства и детали случившегося. На время расследования Ольга Сушко будет отстранена от должности главного редактора Vogue UA», — говорится в совместном заявлении Condé Nast и компании «Медиа Группа Украина».

То, что в колонках Сушко есть заимствования из других текстов, первым обнаружил телеграм-канал @KievFashionHell. 28 октября авторы канала сравнили вступительное письмо из июньского номера Vogue с текстом Амирхановой для Harper’s Bazaar. Тогда Сушко заявила, что колонку главного редактора писал внештатный автор.

photo_2018-10-28_13-00-22
Вступительное письмо Шахри Амирхановой для Harper’s Bazaar, 2006 год
photo_2018-10-28_13-00-22 (2)
Вступительное письмо Ольги Сушко для Vogue Ukraine, 2018 год

«Слово редактора из-за огромного количества текущей работы и потому, что элементарно могу „зависнуть“ над ним на несколько дней из-за большой ответственности и стресса, я иногда поручала писать внештатному автору, с которым обсуждала контекст, и считала автора надежным, так как знаю его много лет и полностью доверяла», — написала Сушко. Она также извинилась перед читателями, редакцией и Амирхановой.

На следующий день пользователи соцсетей и журналисты обнаружили еще как минимум шесть случаев плагиата в текстах Сушко — как для Vogue, так и для «Коммерсанта», где редактор работала ранее. Так, в колонках Сушко нашли отрывки текстов колумниста GQ Геннадия Иозефавичуса, автора «Коммерсант Weekend Украина» Марины Прохоровой, заимствования из колонки российского журналиста Валерия Панюшкина и статьи кинокритика Андрея Плахова. Также в одной из колонок Сушко обнаружили несколько абзацев из поста, размещенного в блоге, который посвящен Амирхановой. Кроме того, плагиат нашли в старых материалах Сушко для «Коммерсанта Weekend».

Фотограф и куратор Ярослав Солоп, писавший о скандале в своем фейсбуке и взявший комментарий у Амирхановой, удалил посты о Сушко и Vogue из-за якобы полученных угроз. Солоп сообщил, что ему обещали «сломать ноги», но не рассказал, кто именно.

Новые обвинения ни Сушко, ни редакции Vogue и «Коммерсант Weekend Украина» никак не прокомментировали.

Обновление от 21:20: PR-директор «Медиа Группы» Елена Шрамко рассказала Bird in Flight, что и украинская компания, и издательство Conde Nast в курсе всех случаев плагиата. «Все решения будут приниматься совместно», — сообщила Шрамко. На время внутреннего расследования исполнять обязанности главного редактора будет Елена Чернова, издатель украинской версии Vogue.

Фото в анонсе: Cate Underwood / instagram.com/olgasushko

В поднебесье: Что творится за кулисами китайских ночных клубов
51 083

Новое и Лучшее

1 008

62

45
37
Больше материалов