Пользователь Imgur нашел дневник своего деда, но не смог ничего разобрать. В интернете ему помогли
Пользователь онлайн-сервиса Imgur под ником mynameisbetterthanyours420x69 поделился фотографиями дневника своего деда, который тот вел во Вторую мировую войну, и попросил расшифровать стенографию. «Мой отец показал мне дневник дедушки времен Второй мировой войны, но он записан стенографией, думаю, эта форма письма использовалась много лет назад. Кто-нибудь может расшифровать эту страницу?» — написал пользователь.
Большинство комментаторов признались, что впервые видят текст, записанный таким образом, и назвали его «эльфийским». Кто-то посоветовал надевать перчатки перед тем, как взять дневник в руки, чтобы кожный жир не испортил бумагу. Спустя какое-то время несколько пользователей написали, что стенографией владеют их мама или бабушка и могут помочь в расшифровке. «Моя мама преподавала стенографию в течение многих лет. Говорит, что это стенография Грегга. Она сказала, что может многое разобрать, но попросила фотографии лучшего качества», — написал один из комментаторов. Наконец пользователь Reddit под ником U/sopcich04 выложил расшифровку станиц дневника. Вот некоторые из них:
4.10.41 — чт
Нам разрешили уехать до 23:00, но я остался писать письма. Рука немного болит от выстрела. Многие ребята отправились на празднования в город, но им пришлось дожидаться автобуса.
4.11.41 — пт
Сегодня пошел в церковь и стоял […]. Работал весь день: мыл, подметал и чистил. Большинство ребят были переведены в другие казармы. Нас осталось только 5 из 24. Они отправились в другие казармы для медицинских работников. На завтрак съел яйца и тосты. Не ужинал, потому что мой кишечник плохо работает. Взял слабительное.
4.12.41 — сб
В наши казармы поступили новички из Детройта. Казармы почистил. Немного маршировал. Днем мы пошли в Рокфорд и выпили немного пива на ужин. Видел, как Джипси Роза Ли танцует бурлеск.
13.04.41 — вс
Пасхальное воскресенье. Весь день шел дождь. Остались в казармах. Играл в карты и выиграл $4. Отправил десять открыток и одно письмо.
