Мэр японского города по имени Джо Байден прославился после выборов в США
73-летний мэр японского города Ямато стал популярен в интернете после победы Джо Байдена на президентских выборах в Америке. Один из вариантов имени японца идентичен инициалам избранного президента США. Об этом сообщает Dazed.
На самом деле чиновника зовут Ютака Умеда. Однако иероглиф его имени дословно читается как «jo» («джо»), а фамилии — «bai» и «den». В японском языке они также имеют значение «слива» и «рисовое поле». При написании кириллицей разница между американским и японским Джо Байденом не ощущается совсем, а в англоязычном варианте отличие лишь в одной букве: Joe Biden — Jo Biden.
Умеда отреагировал на обсуждения в твиттере. «Быть президентом Соединенных Штатов и мэром Ямато — разные масштабы. Но я думаю, что это хороший способ прорекламировать город», — прокомментировал японец.
wtf now i want jo baiden pic.twitter.com/B76cQjetkl
— Derek Guy (@dieworkwear) November 10, 2020
«У Джо Байдена была насыщенная неделя. Как и у японского Джо Байдена»
Похожий случай произошел с японским городом Обама, когда в 2008-м на выборах президента США победил Барак Обама. Через год экс-президент посетил город с официальным визитом.
Президентские выборы в США состоялись 3 ноября. Кандидат от Демократической партии Джо Байден набрал на них 259 голосов выборщиков, а действующий президент Дональд Трамп — 229. Окончательные результаты выборов огласят в декабре, а инаугурация 46-го президента США состоится в январе следующего года.
Фото: freemalaysiatoday.com
