Опыт

Совет да любовь по-бангладешски: Как выглядит традиционная свадьба

Бангладешец Шафкат Ановар переехал в Штаты и надеялся никогда не снимать свадьбы. Но, узнав, что двое его земляков решили провести на Гавайях традиционную церемонию, не смог удержаться.

Бангладеш занимает восьмую строчку в списке самых густонаселенных стран мира: здесь живет более 160 миллионов человек. Хотя экономика Бангладеш развивается довольно быстро, многие ищут лучшей жизни в других странах — в одну только соседнюю Индию за последние сорок лет выехало около 15 миллионов нелегальных мигрантов.

Четыре года назад фотограф Шафкат Ановар тоже покинул Бангладеш и поступил в университет на Гавайях — в этом штате проживает крошечная бангладешская диаспора, 15-20 семей. Они понемногу перенимают американский образ жизни, но в то же время упорно следуют традициям далекой родины.

Шафкат Ановар

Новостной и документальный фотограф. Изучает диджитал-коммуникации в университете Маноа на Гавайях, делает репортажи для местной газеты. Дважды лауреат Student Media Board Excellence Award.

— Я начал заниматься фотографией, вдохновившись примером сестры: она работает свадебным фотографом в Дакке, столице Бангладеш. Мне нравилось, как сестра останавливает момент своей камерой, однако свадебная и коммерческая фотография всегда казалась мне скучной — я предпочитал делать документальные снимки улиц и людей. Переехав на Гавайи, я занялся фотожурналистикой.

На Гавайях живет очень маленькая община бангладешцев. Здесь все знакомы друг с другом, поддерживают добрососедские отношения и изо всех сил стараются сохранить родную культуру и традиции, особенно когда дело касается бракосочетания. В Америке часто можно увидеть традиционную индийскую свадьбу, но вот бракосочетание по традициям Бангладеш — это большая редкость. Когда я узнал, что молодая пара собирается пожениться, тут же отбросил свои предубеждения против свадебной фотографии и вызвался снимать это событие.

IMG_9344
IMG_9364
IMG_9682

Праздник длился 48 часов — довольно мало по меркам Бангладеш, где обычно свадьба идет неделю или больше. Жених и невеста решили сократить празднование до двух дней, чтобы успеть выйти на работу в другом штате.

Бенгальская свадебная церемония состоит из нескольких частей: пака-деха, где жених и невеста получают благословение от родителей, буро бхат — последний ужин невесты в родительском доме, предсвадебный гайе холуд и завершающий боу бхаат, во время которого новоиспеченная жена принимает гостей в своем новом доме. Каждая из этих церемоний требует тщательного планирования и подготовки, что занимает многие месяцы.

Иногда невесте дарят свежую рыбину в свадебном наряде.

Один из самых ярких и аутентичных свадебных обрядов — гайе холуд — переводится как «куркума на теле» и уходит корнями в фольклор: якобы в давние времена, когда бог Шива женился на Сати, гости осыпали пару куркумой, чтобы немного остудить их пыл и сделать еще красивее. Гости, одетые в красные, желтые и оранжевые цвета, танцуют, поют и пробуют разные угощения, а после — мажут лицо и руки невесты пастой из куркумы, чтобы придать ее коже традиционный желтый оттенок. Такая же церемония проводится и для жениха, но с меньшим размахом.

В современной Бангладеш во время гайе холуд родственники жениха приходят домой к невесте и приносят множество подарков: одежду, украшения, косметику. Иногда — свежую рыбину в свадебном наряде. Рыба символизирует плодородие, вечность и мудрость, поэтому семья жениха старается подарить невесте крупный улов.

На протяжении свадебных торжеств невеста обычно носит сари, цвет которого зависит от церемонии. А вот жених надевает традиционный пенджаби только во время гайе холуд — на саму же свадьбу современные бенгальцы предпочитают приходить в смокинге или костюме.

IMG_9381
IMG_9487
IMG_9533
IMG_9543

После официального бракосочетания перед парой ставят большое зеркало, и жених, глядя на отражение своей избранницы, должен превозносить ее красоту в самых витиеватых выражениях. Невеста выслушивает комплименты и угощается сладостями, которые в избытке разложены на столах.

Обилие еды имеет большое значение. Обычно угощение готовят в огромных котлах, чтобы накормить сотни приглашенных гостей. Главное блюдо бангладешской свадьбы — бирьяни: рис с мясом, овощами и специями, который каждая семья готовит по своему рецепту. Также на свадебном столе обязательно будут карри, долма, рыба в банановых листьях и креветки в кокосовом молоке.

Современные свадьбы бангладешцев все больше отступают от древних религиозных обрядов и приобретают явный оттенок Болливуда — особенно во всем, что касается танцев, музыки и замысловатых костюмов. К тому же молодежи полюбились американские мальчишники и девичники — теперь перед традиционным гайе холуд невеста с подругами устраивают «ночь хны», во время которой рисуют на руках узоры хной. А рядом с традиционными свадебными блюдами из риса теперь можно увидеть китайскую и индийскую еду или даже пиццу.

Свадьбы в диаспоре проводить непросто. Например, в Америке дорого арендовать ресторан на неделю — часто жених и невеста регистрируют брак в мечети, а церемонию проводят дома. Далеко не все родственники и друзья могут прилететь в Штаты на свадьбу — на церемонию, которую я снимал, из-за сложностей с визой не смогла приехать даже мать жениха. Ей пришлось наблюдать за свадебным торжеством по скайпу.

На традиционной свадьбе теперь можно увидеть китайскую и индийскую еду или даже пиццу.

В остальном американская культура положительно на нас влияет. В Бангладеш молодые люди очень скованы традиционными представлениями о жизни и семье: общество ожидает, что они поступят в университет, отучатся там до 24 лет, живя в родительском доме и не имея возможности зарабатывать самостоятельно, а после — сразу найдут работу и пару на всю жизнь. В Америке все устроено по-другому: после 18 лет человек может выбрать свой путь — будь то учеба, путешествия, работа или собственный бизнес.

Конечно, люди в Штатах вынуждены жить в условиях сильной конкуренции, много работать и бороться за успех, даже если им этого не хочется. Однако свободомыслие и индивидуализм американского общества немного ослабляют заскорузлый традиционализм бангладешских семей и помогают молодым людям найти свой путь в жизни.

IMG_9656
IMG_9719
Почему Михайлова считают гением в мире. И не любят на родине
32 470

Новое и лучшее

995

33

408
85

Больше материалов