Фотограф снял серию портретов обычных северокорейцев

В 2014 году Koryo Tours и словенский фотограф Матиаз Танчич получили разрешение на съемку в КНДР. Несмотря на то что группе разрешили снимать в нескольких городах, к ней приставили двух местных гидов, которые переводили с английского на корейский и поясняли, что снимать можно, а что нельзя.

Танчич фотографировал рабочих на сталелитейном заводе «Чоллима», фермеров из колхоза Тонгбонг, военных в Демилитаризованной зоне на границе с Южной Кореей, сотрудников на пищевой фабрике в Пхеньяне, студентов Сельскохозяйственного колледжа Вонсана, людей из промышленного города Хунгнам, спортсменов, прохожих и других.

Все герои съемки знали, что их фотографируют для проекта, который увидят за пределами страны. Большинство участников спокойно реагировали на фотоаппарат, но некоторые, например студент и солдат, заметно нервничали. Последнему было не по себе настолько сильно, что после нескольких кадров он отказался фотографироваться.

Танчич объяснил, что Северную Корею в медиа часто или демонизируют, или показывают несчастной. И в том и в другом случае СМИ упускают из виду обычных людей.

Несколько раз гиды просили Танчича снимать людей в отреставрированной библиотеке, новом родильном доме и музее. Но фотограф пытался им объяснить, что предпочитает делать портреты обычных людей на улицах. Гиды, по словам Танчича, сначала не понимали, что именно он от них хочет. Несколько раз гиды запретили ему фотографировать: один раз в Демилитаризованной зоне, другой раз на свадьбе военного в Пхеньяне.

3D-фотографии Танчича были выставлены в Пхеньяне в 2015 году. Это была первая выставка в Северной Корее, которую курировали иностранцы. Ниже приведены фотографии из видео, а также 3D-версии некоторых снимков.