Японцы обвинили Ким Кардашьян в культурной апроприации — звезда выпустила линию белья Kimono

Телезвезда и блогер Ким Кардашьян-Уэст во вторник, 25 июня, официально запустила линию нижнего белья Kimono Solutionwear. По словам Кардашьян, ее марка является инклюзивной и «прославяет женские формы и изгибы».

Хотя нижнее белье Ким Кардашьян не выглядит как национальная японская одежда, из-за названия бренда звезду обвинили в культурной апроприации. Многие японские интернет-пользователи заявили, что название марки — неуважение к народу Японии, для которого кимоно является важнейшей частью культуры. Многие комментаторы отмечали свои посты в твиттере тегом #KimOhNo («Ким, о нет») вместо #Kimono.

«Спасибо за убийство японской культуры! Моя культура — это не твоя игрушка. У тебя нет никакого уважения к людям, которые не являются твоей семьей, не так ли? За 15 лет разработки этого проекта разве ты не могла найти себе советника по культуре?»

«Мне очень грустно из-за того, что слово „кимоно“ используется для чего-то, что так сильно отличается от того, что мы, японцы, знаем об этом. Кимоно — традиционная японская одежда, и мы очень гордимся ее историей и культурой. Мне жаль, но я считаю, что выбор названия [для бренда] попросту невежественный».

«Моя культура — это не твое нижнее белье».

«Привет, Ким, это я в кимоно моей матери, которое я от нее унаследовала. Кимоно — это традиционная культура Японии. Пожалуйста, перестань использовать ее для названия своего бренда».

«Кимоно: имеет многовековую богатую историю, глубоко встроено в традиции и культуру страны.
Ким Кардашьян: „О мой бог, в нем есть мое имя!“»

Жители Японии также выразили беспокойство, что теперь слово «кимоно» будет ассоциироваться с Кардашьян, а не с их страной. «Я думаю, что у Ким есть огромное влияние на поп-культуру, поэтому я боюсь, что появятся люди, которые будут знакомы со словом „кимоно“ только в качестве названия ее бренда», — отметила японская активистка Юка Охиси в комментарии BBC. «Я представляю, как сильно это повлияет на результаты поисковых запросов и хештеги, если бренд станет таким же успешным, как другие ее проекты», — добавила жительница Японии.

Эксперты по японской культуре также отметили иронию в том, что название «кимоно» было выбрано для нижнего белья, которое противоречит смыслу этого элемента одежды. «Эстетика кимоно изящна, элегантна и мягка. Оно не открывает и не обтягивает фигуру. Оно закрывает того, кто его носит. Если бы я создала бюстгальтер и назвала его „сари“, некоторым людям это не понравилось бы. [Такой выбор имени] — вопиющее неуважение. Кимоно — это выражение японской идентичности. Это слово не принадлежит Ким Кардашьян», — объяснила преподавательница из японского Женского университета Джумонджи Шейла Клифф.