Британский писатель разрезает книги, чтобы сделать их легче. За это его прозвали «книжным убийцей»
Британский писатель и главный редактор британского издательства Oneworld Publications Алекс Кристофи разрезает толстые книги, чтобы их было проще взять в поездку. Первым об этом узнал коллега Кристофи и назвал его «убийцей книг». Писатель решил, что тот отреагировал слишком остро, и поделился фотографиями разделенных пополам изданий в своем твиттере. На снимке изображены увесистая биография Федора Достоевского, написанная Джозефом Франком, «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса и «Средний пол» Джеффри Евгенидиса.
Yesterday my colleague called me a 'book murderer' because I cut long books in half to make them more portable. Does anyone else do this? Is it just me? pic.twitter.com/VQUUdJMpwT
— Alex Christofi (@alex_christofi) January 21, 2020
Многие комментаторы в твиттере раскритиковали лайфхак Кристофи. Ему напомнили, что можно купить электронную книгу, выбрать издание потоньше или взять с собой сумку побольше. «Раньше я думал, что мне не нравятся длинные книги. Но потом понял, что мне просто не нравится носить их с собой или держать их открытыми одним усталым пальцем, в час пик», — сказал издатель в комментарии The Guardian. Он объяснил, что пробовал слушать аудиокниги или читать большие романы в электронном виде, но когда у него появлялась толстая печатная книга, она оставалась недочитанной.
Attention @FBI. Please stop this sick man ?
— Brianna Wu (@BriannaWu) January 21, 2020
«Внимание, ФБР. Пожалуйста, остановите этого больного мужчину»
this is terrorism.
— hend amry (@LibyaLiberty) January 21, 2020
«Это терроризм»
it's normal to cut big books in half so you can carry them around with you more easily. everybody does this https://t.co/z9uSBZKZnT pic.twitter.com/fdcAEZ2fv8
— limited breadsticks (@limitlessjest) January 21, 2020
«Это нормально разрезать книги пополам, чтобы брать их с собой. Все так делают»
i've been an avid reader since i was 2. carrying around books was never a burden to me, it was a joy. to mutilate a book to save an inch or two/a few ounces, then criticize the author/publisher for making such large/long/big books. his bindings are loose in more ways than one.
— purple eye-bag majesty (@BloggerX1) January 21, 2020
«Я читаю с двух лет. Носить книги никогда не казалось мне трудным, это было в радость. Изуродовать книгу, чтобы сэкономить несколько дюймов или унций, а затем критиковать автора за написание таких больших книг?..»
I cut diagonally. Then I can have half a book and half a sandwich on my lunch break
— Kev Robinson (@KevsXe) January 21, 2020
«Я разрезаю по диагонали. Тогда на ланч у меня есть полукнига-полусэндвич»
Одна из пользовательниц поинтересовалась в комментариях, как Кристофи поступил со сносками в «Бесконечной шутке» (роман Фостера Уоллеса включает 388 пронумерованных сносок, некоторые из которых имеют свои собственные сноски). Писатель признал, что совершил ошибку, разрезав книгу, и ему пришлось делать отдельный буклет с пояснениями к роману.
Но нашлись и те, кто не увидел в методе Кристофи ничего кощунственного. Некоторые комментаторы отметили, что пора перестать считать книги неприкосновенными.
why are people so precious about the books they buy? crack the spine, spill stuff on it , dog ear pages who cares as long as you’re reading. swear to god people care more about the satisfaction of others seeing books on their shelf than actually having read them.
— just keatn now (no long name or anything) (@ktnfrqhr) January 21, 2020
«Почему люди так дорожат книгами, которые покупают? Ломайте переплет, проливайте на них что угодно, загибайте уголки страниц; кому какое дело, если вы действительно их читаете. Клянусь богом, людей больше беспокоит то, что другие видят на их книжной полке, чем само чтение»
I don't get why people have a problem with this. I love paper books but he's reading them, right?
— Bill “Airplane II: The Sequel appreciator” Walsh (@realbillwalsh) January 21, 2020
«Не понимаю, почему людей это беспокоит. Я люблю бумажные книги, но ведь он их читает, верно?»
This seemed like a bad idea until I looked at my bedside table where the Book of Dust has been sitting unread for 2 months because it’s too big to take to work and I don’t want to have to read a different book on the train. https://t.co/LBwP7SpRRd
— Calla Wahlquist (@callapilla) January 21, 2020
«Это казалось плохой идеей, пока я не взглянула на прикроватный столик, где лежала не прочитанная за два месяца „Книга пыли“, потому что она слишком большая, чтобы брать ее на работу. А читать другую книгу в метро я не хочу»
Сам Алекс Кристофи уверен, что настоящая трагедия — это покупать книги для украшения интерьера и не читать их совсем. Он заявил, что не считает себя убийцей книг, потому самый большой комплимент, который можно сделать автору, — это прочесть его работу, а не поставить нетронутой на полку.
