Ученые смогли прочесть письмо XVII века, не распечатав его, — им помог рентген

Ученым впервые удалось прочесть старинное письмо, не открывая его, — они надеются, что технология поможет в изучении ценных исторических документов, сообщает The Guardian. Письмо французского купца Жака Сеннака адресовано его кузену из Гааги и было написано в июле 1697 года. Оно так и не дошло до адресата и является частью личной коллекции из 2,6 тысячи писем, которые отправили из разных уголков Европы в конце XVII — начале XVIII века.

Команда исследователей из Королевского колледжа Лондона, Массачусетского технологического института, Утрехта и Лейдена просканировала письмо рентгеновскими лучами, чтобы рассмотреть текст, скрытый внутри страницы, после чего документ разобрали на фрагменты и воссоздали его цифровую 3D-копию. Письмо открыли виртуально с помощью компьютерной программы.

В тексте купец просит своего кузена предоставить ему свидетельство о смерти некого Даниэля Ле Пера. «Я пишу вам во второй раз, чтобы напомнить о том, сколько усилий я приложил, чтобы помочь вам. Для меня крайне важно получить этот документ, и вы доставите мне огромное удовольствие, если сможете добыть и отправить его мне. Расскажите также о вашем здоровье и новостях вашей семьи», — говорится в письме эпохи Возрождения. Ученые уверены, что это прорыв в исследовании исторических текстов, ведь высокочувствительный рентгеновский сканер позволяет изучать их без риска повреждения.