Монолог «Выбирай жизнь» из фильма «На игле» переосмыслили для климатической кампании

«Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, плееры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку…» — с этих слов начинался британский фильм 1996 года «На игле». Картина стала очень известной, а открывающая сцена — практически культовой.

Дальше голос продолжал: «Выбери удобный диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу. Набивай свое брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание в конце всего и вспомни со стыдом своих дружков-подонков, которых ты заложил, чтобы выкарабкаться. Выбирай будущее. Выбирай жизнь. Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Почему? Да потому… Какие могут быть „почему“, когда ты под кайфом? Когда есть героин…»

«На игле» — это экранизация романа Ирвина Уэлша о компании друзей с героиновой зависимостью, а еще — одна из лучших репрезентаций популярной музыки того времени. Подробнее о саундтреках из картины и о ее значении для культуры вообще Bird in Flight рассказывал в тексте «Как рейвы повлияли на кино 90-х и наоборот».

Теперь же отсылки к этой сцене и переосмысленный монолог использовали в экологической кампании, которую запустили организации Project Everyone и The Climate Coalition.

«Выбирай жизнь. Выбирай бизнес как всегда. Выбирай загрязнять моря, воздух, планету. Выбирай наводнения, штормы, пожары…» — говорится в начале видео, иллюстрирующего наносимый планете вред. Конечно, со временем риторика меняется на противоположную: «Выбирай то, что экологичнее, чище, умнее, выбирай доброту».

Как пишет Dazed, кампанию «Выбери жизнь», которая призывает правительство Великобритании к активной борьбе с изменениями климата, также поддерживает актер Роберт Карлайл, сыгравший в «На игле» Бегби.

Фото: IMDb