В США на обложки известных книг поместили темнокожих героев. И вскоре отменили выпуск серии
Крупнейшая в США компания по продаже книг Barnes & Noble и издательство Penguin Random House к Месяцу афроамериканской истории анонсировали выпуск классических произведений с темнокожими героями на обложке. В серии должны были выйти «Франкенштейн» Мэри Шелли, «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума, «Моби Дик» Германа Мелвилла, «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира и другие книги. Но выпуск пришлось отменить из-за негативной реакции в социальных сетях. Многим не понравилась идея менять героев вместо того, чтобы продвигать темнокожих авторов.
Barnes & Noble Fifth Avenue to launch sales of classic novels with new covers promoting diversity @amNewYork https://t.co/qidgo3Tdla pic.twitter.com/uNPbP3LJcM
— Publishers Weekly (@PublishersWkly) February 4, 2020
Согласно BuzzFeed, с помощью нейросетей издатели нашли около 100 классических произведений, где не была указана этническая принадлежность героя или героини. Но это не сработало. Например, пользователи соцсетей отметили, что Мэри Леннокс из «Таинственного сада» — белая девушка, выросшая в колониальной Индии, — в книге говорит, что индийцы не люди, и раздражается, когда ее не считают белой.
Us: Hey, it’d be great if you could publish writers of color—
— Brit Bennett (@britrbennett) February 5, 2020
Publishing industry: Black Frankenstein https://t.co/QF3iWmfvBK
«Мы: „Эй, было бы круто, если бы вы публиковали не только белых писателей“. Издатели: черный Франкенштейн»
I keep coming back to this & the decision to erase Black classic lit from a Black history month celebration. In New York. Where the Harlem Renaissance happened. Fun fact they could have rereleased a bunch of those books with new covers & gotten excellent sales & press. https://t.co/MTQERNHdeI
— ❄Mikki Kendall❄ (@Karnythia) February 5, 2020
«Я продолжаю возвращаться к этому решению стереть упоминания афроамериканской литературы в Месяц афроамериканской истории. В Нью-Йорке. Где был Гарлемский Ренессанс. Забавно, что они могли бы переиздать кучу этих книг с новой обложкой и получить отличные продажи и отзывы в прессе»
В Barnes & Noble 5 февраля объявили, что отменяют презентацию серии. По словам представителей компании, обновленные обложки не должны были заменить писателей разных этнических групп — издатели посчитали, что серия привлечет внимание к произведениям классиков и к Месяцу афроамериканской истории.
