Фотопроект
Невидимые: Украинцы в Польше
Актеры, дирижеры, ученые, кондитеры, преподаватели, предприниматели — все это украинские мигранты в Польше. Степан Рудик и Анна Демчур решили опровергнуть стереотип о том, что мигранты-украинцы — сплошь уборщики и строители.
Массовый наплыв украинцев в Польшу начался после Революции достоинства в 2014 году и значительно ускорился после отмены визового режима с Европейским союзом в 2017-м.
По официальным данным, в Польше проживает около полутора миллионов украинцев. По неофициальным — еще столько же. Как правило, иммигранты приезжают на сезонную работу и остаются. Они не видят своего будущего в Украине, чувствуют себя более комфортно и безопасно в Польше.
Степан Рудик
Фотограф. Родился в Измаиле Одесской области, живет в Польше. Окончил Киевский национальный университет культуры и искусств. Обладатель Гран-при международных конкурсов.
Анна Демчур
Филолог, востоковед, кинопродюсер в рекламном агентстве.
— По-моему, каждый второй встреченный в Варшаве — из Украины. Украинцы и поляки визуально похожи, многочисленные иммигранты сливаются с толпой на улицах города. Кажется, что они незаметны для поляков, не идентифицированы и поэтому невидимы.
Цель проекта — показать лицо иммигрантов и опровергнуть миф «украинка — уборщица, украинец — строитель». Эти профессии также представлены в проекте, но иногда мы не осознаем, что балетмейстер, скрипач или дирижер в оркестре — также украинец-иммигрант.
Во время работы над проектом я просил участников рассказать о своих мечтах. Большинство казались удивлены вопросом и не знали, что ответить. В некоторых случаях говорили, что желают здоровья для своих близких и мира для своей родины.
Оксана из городка Мостиска Львовской области. В Украине окончила семь классов детской музыкальной школы, пела в двух хорах, в ресторане. В Польше живет 16 лет, играет в музыкальном театре, в кино и на телевидении. В свободное время читает, печет сладости. «Было бы заманчиво вернуться на родину в старости; вопрос только, будет ли куда возвращаться. На сегодняшний день моя мечта — это счастливо родить второго ребенка, а дальше — чтобы на моей былой родине стало лучше жить». Познань, музыкальный театр
Богдан, студент в школе банковского дела. В Украине занимался тайским боксом, учился в институте физической культуры и спорта. Проходил срочную службу в Министерстве внутренних дел Украины. Был помощником начальника караула и разводящим на посты охраны стратегических объектов. В Польше работает в сфере лизинга и аутсорсинга персонала. Был администратором гостиницы, координатором проектов, работал в отделе экспортных продаж и тренером по тайскому боксу в клубе «Когорта». Живет в Польше 7 лет. Изучает английский язык, занимается тайским боксом. «Хочу жить в Польше, отдыхать в Таиланде, а учиться в Англии. Мечтаю, чтобы родилась здоровая красивая дочь, всего остального добьюсь сам». Спортивный клуб «Когорта», Познань
Катерина из Харькова. В Украине окончила техникум сельского хозяйства и экономики, работала директором строительной компании, в Польше — кондитер, совладелец кафе Parle Patisserie. Живет в Польше год. Кафе Parle Patisserie, Познань
Василий из Львовской области. Дома работал на стройке, в Польше занимается тем же. В Украине у Василия жена и двое детей, но он остается в Польше. «Я хотел бы поехать к своей семье, родственникам, к жене и детям». На крыше, Познань
Константин из Умани. Там окончил магистратуру физико-математического факультета педагогического университета, был ассистентом кафедры физики и астрономии. В Польше — выпускник докторантуры факультета польской и классической филологии в университете в Познани. Работал на Евро-2012. В свободное время фотографирует, бегает и занимается волонтерской работой. «Я уже не чувствую здесь себя чужим. Но если бы был шанс, что после возвращения в Украину я смогу что-то изменить и все будут равны перед законом, я с радостью вернулся бы, чтобы изменить страну к лучшему». Живет в Польше 10 лет. Городская библиотека, Познань
Александр из Сум. Окончил аспирантуру факультета наноэлектроники в Сумском государственном университете. В Польше стал аспирантом Нанобиомедицинского центра Университета имени Адама Мицкевича в Познани. Играет в футбол, читает, путешествует. «Сейчас для меня актуальнее остаться в Польше, но при определенных возможностях хотел бы вернуться в Украину. Хочу добиться успеха в жизни, чтобы моя работа и мое время были эффективно использованы». Живет в Польше 4 года. Лаборатория, Познань
Ярослав из Харькова. Получил симфоническое и оперное образование, учился в университете музыки в Вене, сейчас продолжает учебу в Познани. В Харькове в 13 лет возглавил оркестр «Эффекто». В Польше учится, дает концерты. «Я основал струнный оркестр Musique Moderne, с которым успешно выступал на польской музыкальной арене. С 2017 года работаю менеджером художественного агентства Z.S.T.Y. Entertainment International (Пекин) в Польше, Австрии, Германии, Украине и России. Сейчас я создаю фонд, который будет поддерживать молодых художников. Перевез свою маму из Украины в Польшу. Я дирижер, поэтому моя профессия не позволяет мне оставаться в одном месте долго. Я хочу, чтобы Польша и мой любимый город Познань навсегда стали „базой“ для меня. Каждый человек должен иметь место, куда хочется вернуться и где кто-то ждет вас». Живет в Польше 4 года. Репетиция концерта, Познань
Валерий. В Украине работал водителем в больнице. Теперь — владелец магазина по продаже предметов декора, свечей и цветов. «Тут, в городе Ходзеж, я известный и уважаемый человек. Я давно интегрировался в Польше. Не стремлюсь оставаться здесь, но рекомендую своим детям остаться». Живет в Польше 25 лет. В магазине, Ходзеж
Юрий из Червонограда, актер. Окончил Харьковский институт искусств, работал в театрах. Последнее место работы перед Польшей — Киевский академический театр кукол. В Польше выступает в театре Biuro Podróży, подрабатывает в пиццерии. В свободное время курит кальян, играет в нарды. «Хочу жить без границ и свободно путешествовать по миру». В Польше живет 2 года. На репетиции спектакля, Познань
Марта из Дрогобыча. Окончила магистратуру факультета украинской филологии, была дирижером хора, учительницей музыки, украинского языка и украинской литературы в Высшей музыкальной школе. В Польше стала доктором гуманитарных наук (контрастивная лингвистика). Доцент кафедры украинских исследований на факультете современных языков Университета имени Адама Мицкевича в Познани. «Я люблю Польшу. Я остаюсь здесь». Живет в Польше 9 лет. Марта со студентами-поляками поют украинские песни в университете, Познань
Виктор из Харькова. Учился в хореографической школе. В Польше стал солистом и ассистентом педагога в Большом театре (Познань). Живет в Польше 10 лет. Репетиция, Teatr Wielki, Познань
Олена из Тернополя. В Украине работала в университете исследователем, преподавала польский в языковой школе. Работала в национальном педагогическом университете имени Владимира Гнатюка в Тернополе. Сейчас преподает польский язык иностранным работникам фабрики по производству стекла и в языковой школе Empik. В свободное время помогает своему партнеру на фазаньей ферме. «Мне нравится путешествовать, вязать, быть волонтером. Я живу в Польше, потому что здесь мой любимый; если у нас появится идея для бизнеса в Украине, я с радостью вернусь домой». Живет в Польше 3,5 года. Фазанья ферма, Пташево
Сергей из Кропивницкого (бывший Кировоград). В Украине был поваром. В Польше тоже работает поваром в ресторане. «Сын и жена живут со мной. Мама, тетя, кузина — в Познани». В свободное время помогает попавшим в трудную ситуацию в Польше украинцам. «В большей степени интегрироваться не выходит, уж сильно разный менталитет. Но я очень уважаю многих поляков и само государство за то, что, несмотря на многочисленные огромные проблемы, которые мы им создавали, они считают нас братьями. Не хочу оставаться. Не хочу возвращаться. Польша — первый перевалочный пункт, дальше Канада или Австралия». Живет в Польше 2,5 года. На кухне в ресторане, Познань
Влад из Донбасса. В Польше — технический работник Польского театра в Познани. Профессионально занимается бодибилдингом и мечтает принять участие в соревнованиях. «Я бы хотел найти свою нишу в фитнес-индустрии, чтобы я мог зарабатывать». В Польше живет 2 года. Театр, Познань
Сергей из Харькова. Учился в педагогическом университете, работал хоккейным тренером в Украине, России, Великобритании. В Польше стал тренером детской хоккейной команды. Живет в Польше 2 года. Ледовый стадион, Познань
