На чужом поле: Портреты аргентинских трансгендеров

Долгое время трансгендерные люди были лишены возможности открыто проявлять свою идентичность: общество вытесняло их за границы того, что считало нормой. Борьба за право на самовыражение, смену юридического пола без медицинского перехода, «видимость» и отсутствие дискриминации транслюдей продолжается и сейчас.

В конце XIX — начале XX века в Аргентине медицинские заключения описывали трансгендеров как девиантных индивидуумов, умственно неполноценных и характеризующихся сексуальными отклонениями. А единственным местом, где, как считалось, они могли существовать, была психиатрическая больница. Так называемых invertidos sexuales обвиняли в распространении «болезней духа» и подрыве морали нации.

Подобным образом к трансгендерам относились на протяжении десятилетий, однако в начале XXI века благодаря мощному движению за права ЛГБТ наметились радикальные перемены. В 2007 году Верховный суд Аргентины первым в мире признал статус юридического лица за Ассоциацией борьбы за идентичность трансвеститов и транссексуалов, в 2010-м —закрепил за людьми любого пола равные права вступать в брак, а в 2012-м — принял закон о гендерной идентичности.

Этот шаг повлек новый виток перемен: теперь аргентинцы и аргентинки могут самостоятельно решать, какой пол указывать в официальных документах, а также получать бесплатное гормональное лечение или делать операции по смене пола без разрешений научных или биоэтических комитетов.

Личные истории «раскрывших себя» трансгендерных людей — тема новой книги фотографа Кике Арнала, недавно опубликованной нью-йоркским издательством The New Press.

— Меня привлекают истории людей — особенно тех, кто оказался «на краю» общества, задвинутых «на второй план» и изолированных. В проектах я пытаюсь показывать их приватный, интимный мир, надеясь воспитать как общество, так и себя самого. Вдохновение я черпаю из искреннего интереса к людям: я люблю слушать, а затем рассказывать услышанные истории, касаясь важных тем, о которых иначе публика не узнала бы. 

Сообщество трансгендерных людей дискриминируют и опошляют. Однако если мы обратим внимание на борьбу, которую они ведут годами, то увидим: у них можно научиться очень многому.

Проект и книга «Раскрывая себя» (Revealing Selves) — не первая моя работа с трансгендерами. Интерес к этой социальной группе начался с задания снять межконфессиональную ЛГБТК-конференцию в Лос-Анджелесе в 2010 году, где я познакомился с активистами-трансгендерами из США. Общаясь с ними, я узнал массу драматических историй: каминг-аут в подростковом возрасте, физическое насилие, побеги из дома и дискриминация со стороны очень консервативного общества. Меня поразило сильное желание этих людей преодолеть трудности, но гораздо больше — солидарность с теми, кто оказался в схожей ситуации. Все они проявляли невероятное упорство.

До «Раскрывая себя» я фотографировал трансгендеров в Мексике, и подход к работе над аргентинским проектом был уже отработан: сначала я установил контакт с сообществом. Доверие не возникает автоматически, и часто, прежде чем достать из сумки фотоаппарат, нужно проводить немало времени, просто общаясь с героями будущей книги. Кто-то открыт с самой первой встречи, некоторым нужно больше общения, чтобы выйти на откровенность. Некоторые никогда не откроются, потому что не верят в то, чем я занимаюсь. А кто-то просто боится камеры.

Некоторые никогда не откроются, потому что не верят в то, чем я занимаюсь.

Работая с людьми, я сразу честно объясняю, что делаю и для чего. Цель книг о трансгендерных людях — показать миру, кто они такие, предложить другим осознать мысль: мы равны, и мы не такие уж разные, как кажется.

Самым сложным было найти сбалансированную группу людей, которые могли бы представлять все сообщество — в реалистичном, а не исключительно позитивном свете. Многие фотографы очарованы определенными клише. И я их не виню: легко зацепиться за трансформацию, красоту или проблемы трансгендеров. Кто-то посчитает, что легче изобразить их в драматическом ключе, в страданиях. Но ведь об этом сообществе можно сказать гораздо больше! Я хочу показать их как людей, у которых есть свои взлеты и падения, свои проблемы и радости. Они могут быть влюблены, успешны или бедны. Моя цель — охватить все эти аспекты, и объем работы огромный. Сложно найти людей с историями, сложно быть принятым в их сообщество и быть рядом, когда происходит что-то интересное.

Пока в моей карьере не было ситуаций, когда мне приходилось бы задаваться вопросом о моральной допустимости той или иной съемки. Но гарантий, что такого не произойдет, нет. В конечном счете важно относиться с уважением не только к истории и ее героям, но и к публике, которая будет знакомиться с работой.

Кто-то посчитает, что легче изобразить их в драматическом ключе, в страданиях.

Латинская Америка огромна, и каждый регион отличается своей спецификой. Та же Мексика гораздо консервативнее Аргентины: хотя в ее столице законодательство продвинулось, остальные части страны — жутко консервативные. Это очень мачистское общество с сильной реакцией на гомосексуальность и еще более сильной — на трансгендерных людей и трансвестизм.

Аргентина менее религиозна, и там больше людей, принадлежащих к образованному среднему классу. В 2012 году местный конгресс принял решение, которое сейчас часто описывают как самый прогрессивный законодательный акт в трансгендерном сообществе: теперь аргентинцы и аргентинки могут самостоятельно решать, какой пол указывать в официальных документах, получать бесплатное гормональное лечение или делать операции по смене пола. Продвижение есть, хотя пока сложно говорить о полном принятии трансгендеров в обществе. Многое еще предстоит решить.

Сравнивать положение в этих двух странах очень интересно. Я уверен, что путь, проделанный трансгендерными людьми в Аргентине, может стать прекрасным образцом для других регионов Латинской Америки.